Aus dem synthetischen Kautschuk bestehen übrigens auch unsere Fahrradschläuche.

顺便一提，我们自行车内胎也是由合成橡胶制成。

Zumindest aus Anteilen von Polyester oder anderen synthetischen Fasern.

部分来自聚酯或其他合成纤维。

Das Problem sind die synthetischen Kältemittel im Gerät, die schädlicher sind als Kohlendioxid.

问题在于设备中合成制冷剂，其危害比二氧化碳更大。

Und die Unterscheidung zwischen analytischen und synthetischen Sätzen ist Quatsch.

分析命题与综合命题之间区别是无稽之谈。

Es wird auch synthetisches Benzin aus Kohle hergestellt.

合成汽油也需要用煤制造。

Also ist dies ein synthetischer Satz.

这是综合命题。

Indem man Erdöl in seine Einzelteile zerlegt und diese neu anordnet, kann man synthetische Polymere erzeugen.

过将石油分解为基本成分并重新排列，我们可以制造出合成聚合物。

Weil synthetische Polymere so widerstandsfähig sind, dauert es zwischen 500 und 1000 Jahren, bis sie abgebaut werden.

由于合成聚合物极为耐久，它们需要500到1000年才能完全降解。

Erster Schritt: Den Ball aus synthetischen Kautschuk mit einem Polyester-Faden umwickeln.

用涤纶线包住合成橡胶球。

Für diese Fälle gibt es ETFs, die Indizes künstlich nachbilden – sprich: synthetisch replizieren.

这种情况下，有些ETF可以人为地复制指数——也就是合成复制。

Bei 160 Grad Celsius vulkanisiert die Maschine den synthetischen Kautschuk: Die Hülle ist jetzt stabil und elastisch.

机器在160摄温下对合成橡胶进行硫化：表层现在是稳定和有弹性。

Das Unternehmen züchtet synthetische Kristalle für die Mikro-Chip-Industrie.

该公司为微芯片行业种植合成晶体。

Diese synthetischen Kraftstoffe werden klimaneutral hergestellt. Sie gelten aber als teuer und ineffizient.

这些合成燃料是气候中性。但它们被认为既昂贵又低效。

Rauschzustände bekommt sie von diesem synthetisch hergestellten Opioid nicht.

她不会因这种合成阿片类药物而中毒。

Denn hinter den Industrievertretern stünden Unternehmen, die mit synthetischen Kältemitteln gut verdienen.

因为行业代表背后是靠合成制冷剂赚大钱公司。

Auch synthetische Drogen wie Crystal Meth werden hier hergestellt.

像冰毒这样合成药物也在这里生产。

E-Fuels sind synthetische Kraftstoffe, die meist aus Wasser und Kohlendioxid gewonnen werden.

电子燃料是主要来自水和二氧化碳合成燃料。

Die meiste Einsparung an Treibhausgasen hat man dadurch, dass man keinen synthetischen Dünger verwendet, also die Energie nicht braucht für Stickstoffdünger.

不使用合成肥料，即不将能源用于氮肥生产上，可以最大限地减温室气体排放。

Nun macht der FDP-Politiker seine Zustimmung davon abhängig, dass eine Regelung für synthetische Kraftstoffe getroffen wird.

现在，自民党政客批准取决于对合成燃料监管。

In Chile gibt es eine Pilotanlage für die Herstellung von E-Fuels, von synthetischen Kraftstoffen.

智利有一个生产电子燃料和合成燃料试验工厂。