Das Welternährungssystem Weltweit werden Nahrungsmittel produziert, verarbeitet, transportiert und konsumiert.

界粮食体系生产、加工、运输和消费粮食。

Der Kaffee wird verschifft, geröstet, verpackt und zu den Kunden transportiert.

咖啡豆经过航运、烘焙、包装，然后运输到顾客手中。

Wein kann länger transportiert beziehungsweise gelagert werden.

葡萄酒可以运输或储存更长时间。

Immer wieder werden auch wichtige Botschaften und Werte transportiert.

它一再递着重要的信息和价值观。

Regionale Produkte müssen nicht mit Flugzeug, LKW und Co. weit transportiert werden.

少选择需要空运陆运的远距离产品。

Darauf könnten in Zukunft schwere Dinge durch eine Lagehalle transportiert werden.

在未来的仓库中，重的货可以通过这种面板运输。

Die Bewegung von festem und flüssigem Material transportiert Energie zur Oberfläche, die dort als Erdwärme ankommt.

固体和液体质的运动将能量输送到地表，以地热的形式到达那里。

Aber wichtig ist, dass es noch den Ofen transportiert bekommt, ohne dass an den Seiten überläuft.

但重要的是，我们要保证仍能将它运送到烤箱内，而不会溢出两侧。

Wenn die Früchte für ihre Reise zum Käufer weniger als drei Tage brauchen, werden sie ungekühlt transportiert.

如果水果到达买家手中的时间少于三天，那么它就会在未冷藏的情况下运输。

Und dann sind diese Werke wie auch die ganz normalen Briefe von Postkutschen oder Schiffen transportiert worden.

之后这些巨著就像普通的信件一样由驿车和船只运送。

" Aber alles, was auf einen Aufkleber passt und eine gute Botschaft transportiert, passt eben auch auf ein Smartphone."

“但任何适合放在贴纸达良好信息的东西也适合智能手机。”

Neben der Erschließung neuer Märkte soll auch nachhaltiger transportiert werden.

除了开辟新的市场外，其目的也是为了更可持续地运输。

Dein Blut transportiert den Sauerstoff bis in die hinterste Ecke deines Körpers und nimmt dort den CO2-Abfall wieder mit.

血液将氧气输送到身体最远的角落，从那里将二氧化碳废气带回来。

Dieser Traktor transportiert zum Beispiel Gülle.

例如，这台拖拉机可以运输粪便。

In die Stadt hinein können über die Fluchtkorridore Dinge wie Essen oder Medikamente transportiert werden.

食或药品之类的东西可以通过逃生走廊运到城市里。

Per Schiff wird es zur Plattform " Nini West" transportiert.

用船运到“尼尼西”平台。

Nach Angaben von Polens Landwirtschaftsminister Telus darf ab Samstag ukrainisches Getreide durch Polen transportiert werden.

据波兰农业部长 Telus 称，乌克兰谷可能从周六开始通过波兰运输。

Das ist ein flacher Kahn auf dem das U-Boot transportiert wird.

这是一艘用于运输潜艇的平驳船。

Heute transportierte der Mega-Laster im Schneckentempo das U-Boot die letzten vier Kilometer zum Speyerer Technikmuseum.

今天，这辆巨型卡车以蜗牛般的速度将潜艇运送到最后四公里，到达施派尔科技博馆。

Das sind Fernwasserleitungen durch die große Mengen Trinkwasser über lange Entfernungen transportiert werden.

这些是远距离输水管道，大量饮用水通过这些管道进行长距离输送。