Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.

你现在要对你驯服过的一切负责到底。

Ich vertraue darauf, dass die Bank in der Lage ist mir diese 500€ auszuzahlen.

相银行有能力支付这500欧。

Ich kenne dich lange genug. Ich vertraue dir.

认识你很久了。相你。

Ich habe mich nicht mehr getraut hinzugreifen.

再碰它了。

Wir haben vertraut, dass er die Lage unter Kontrolle und in den Griff bekommen würde.

相他能够控制住局势。

Nun denn. Na die traut sich was.

好吧。她可真胆大。

Ich würd so gern mit dir hängen, aber traue mich nicht zu fragen.

是多么想和你在一起，但从问你。

Zumindest für mich ist das so ein vertrautes Gefühl.

至少对而言，家乡就让有这样一种熟悉的感觉。

Sie war persönlich bekannt und vertraut mit den wichtigsten ungarischen Politikern der Zeit.

她与匈牙利最重要的政治家私交甚密、深受他。

Und diese Frau wurde in den kommenden Jahrzehnten Sisis beste engste und vertraute Freundin.

这个女人在接下来几十年里是茜茜最好的、最亲密、最值得的朋友。

OCS - ist das dann ein Siegel, auf das ich vertrauen sollte?

OCS——那是能任的标志吗？

Welchen Siegeln kann ich vertrauen, um Klamotten aus guter Biobaumwolle zu finden?

要找到好的有机棉做的衣服，哪些标志可以？

Von da an trauten sich die Räuber nie wieder ins Haus.

从那时起，强盗再也进屋了。

Spar dir deine Energie, vertrau deiner Strategie, Ich weiß, du bist ein Genie, ja.

节省你的精力，相你的策略，知道，你是个天才，是的。

Aber alle diese vertrauten Arbeiten erschienen ihm an diesem Morgen ungemein süß.

这天，这些家常活使他感到特别亲切。

Saubermachen krieg ich hin, das trau ich mir zu.

可以清洁，相。

Herr Kickl traut sich zu, im Rahmen von Regierungsverhandlungen tragfähige Lösungen zu finden.

基克尔先生有心在政府谈判中找到可行的解决方案。

Ich habe das Gefühl, Sie trauen sich nicht, mir zu sagen, was er sagt.

觉得，您可能把他说的话说给听。

Der Kaiser vertraute auf den Rat seiner gebildeten Gattin.

这个皇帝对他的妻子言听计从。

Denn geheim bedeutete damals nicht nur heimlich, sondern auch vertraut, privat.

因为在那个时候，geheim这个词仅意味着秘密，而且意味着亲密、私密。