Beide Maschinen stürzten auf unbewohntes Gebiet im Zentrum der Insel.

两台机器都坠毁在岛中心的无区。

Der Pilot konnte die Maschine noch in unbewohntes Gebiet steuern und sich mit dem Fallschirm retten.

飞行员能够将机器驾驶到无居住的区降落伞自救。

Einige Personen werden noch vermisst. Die unbewohnte Vulkaninsel White Island liegt rund 50 Kilometer vor der Nordinsel Neuseelands.

有仍然失踪。 无居住的怀特岛火山岛位于新西兰北岛约 50 公里处。

Aber viele sind auch als Investition gekauft worden von Leuten, die dort gar nicht leben wollen. In Spanien sind 30 Prozent der Wohnungen unbewohnt.

但许多也被不想住在那里的作为投资购买。在西班牙，30%的公寓无居住。

Die aus Ländern südlich der Sahara stammenden Männer, Frauen und Kinder waren eigenen Angaben zufolge in der unbewohnten Wüstenregion von tunesischen Behörden bei sengender Hitze ausgesetzt und ohne Wasser und Nahrung zurückgelassen worden.

来自撒哈拉以南国家的男，女和儿童说，他们在炎热的天气中被突尼斯当局遗弃在无居住的沙漠地区，没有水和食物。

Versprochen wird den Touristen ein Ausflug in unverfälschte Natur mit anschließendem Picknick auf einer idyllischen, unbewohnten Insel.

Der Vulkan stösst Rauch und Asche kilometerweit in die die heisse lavamasse strömt in ein unbewohntes Tal.

Die Fensterbank ist mit Staub bedeckt. Ebenso der Tisch, die Kommode. Die Kammer ist schon seit längerem unbewohnt. Die Luft im Raum abgestanden, muffig. Marie stört sich nicht daran.