Ziemlich ungewöhnlich sein, so einen Vogel in der Stadt.

在城市里见到这个鸟可不容易。

Pilot Martin Hubmacher und Ingenieur Dr. Axel Scherello haben einen ungewöhnlichen Job.

飞行员马丁·胡博马赫和工程师阿克塞尔·佘雷罗博士拥有一份不同寻常的工作。

Eine heiße Dusche und ein ungewöhnliches Abendessen wärmt mich wieder auf.

一个热水澡和一顿特别的晚餐新暖和起来了。

Da sah ich ein kleines, höchst ungewöhnliches Männchen, das mich ernsthaft betrachtete.

看见一个十分奇怪的小家伙严肃地朝凝眸望着。

Das war zur damaligen Zeit nicht ungewöhnlich.

这在当时并不罕见。

Die angst vor dem Tod ist dabei im Grunde nichts ungewöhnliches.

害怕死亡其实很正常。

Nicht jeder kommt persönlich. Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Vertrauter seinen Herrn vertritt.

不是每个人都是会亲自来的。这不是什么不寻常的事，一位好友代替本人来。

Diese Darstellung war damals sehr innovativ und ungewöhnlich.

这种表现形式在当时非常具有创新性和独特性。

Damit ihre Eltern nicht doch noch etwas mitbekämen von dem ungewöhnlichen Besucher.

这样她的父母就不会注意到这个不寻常的访客。

Es ist also erst mal nicht ungewöhnlich, sich viele Gedanken zu machen.

因此，思考很多这件事并不罕见。

Aber der Verfall dieses Wracks scheint ungewöhnlich schnell zu verlaufen.

但这艘沉船的腐烂速度似乎异常快。

Interessant! Das ist ungewöhnlich für eine Frau.

真有趣，这对女士可不常见。

Es ist ja schon eigentlich ein sehr ungewöhnlicher Platz für ein Rathaus.

这个市政厅的位置其实很不同寻常。

Also heiratet Albert 1919 kurzerhand seine Cousine, was zur damaligen Zeit übrigens nicht ungewöhnlich ist.

1919年，艾尔伯特与他的表姐结婚，这在当时并不罕见。

Aber wo war dieser ungewöhnliche Vogel nur zu finden?

但是在那哪儿能找到这只不寻常的鸟儿呢？

Ich weiß schon, das alles ist ungewöhnlich für eine Ansprache zum Nationalfeiertag.

知道，这些内容对于一次国庆节演讲而言是不同寻常的。

Die Kleider aus dem Stoff wären nicht nur ungewöhnlich schön, sie hätten auch eine wunderbare Eigenschaft.

用这种布料制成的衣服不仅舒服而且拥有绝佳的质量。

Sondern auch sone ganz ungewöhnlichen Pilze.

而且还有一些不常见的蘑菇。

Ist tatsächlich eher ungewöhnlich, geht aber.

听上去不可思议，但却是真人真事。

Das war sehr ungewöhnlich für sie.

这对她来说很不正常。