Der Rest wird direkt verbraucht, zum Beispiel zum Wachsen.

其余的能量直接被消耗掉，比植物生长。

Einen Planeten abzubauen und Zeug ins All zu schießen, verbraucht Unmengen Energie.

拆解一个星并把这些原料射入太空需要消耗大量能量。

Zum Vergleich das etwa so viel Energie wie die ganze EU verbraucht.

这相当整个欧盟的能源消耗量。

5000 Windeln verbraucht so ein Kind im Durchschnitt!

一个孩子平均要5000片纸尿裤！

In-Vitro-Fleisch verbraucht genauso viel Energie wie die Rinderzucht und damit fast doppelt so viel wie die Schweinezucht.

培育试管肉的能量消耗和养牛一样多，几乎是养猪的两倍。

Einmal wird extrem viel Wasser verbraucht.

一方面，生产它要使极多的水。

Die Biobaumwolle ist sicher die bessere Lösung, weil eben weniger Energie verbraucht wird.

有机棉疑是更好的解决方案，因为它消耗的能源更少。

Wird die Anlage aber doch noch einmal hochgefahren, verbraucht das unnötig Energie.

一旦取暖系统再次启动，那么就会消耗不必要的能量。

Wir haben fast alle Wörter verbraucht.

我们几乎耗尽所有的词。

Um trotzdem schnell voranzukommen, verbraucht das Auto besonders viel Kraftstoff.

为了快速前进，汽车消耗了特别大量的燃料。

Mit einem einzigen Flug zum Urlaubsort und wieder zurück verbraucht man aber schon einen Großteil seines CO2-Budgets.

机往返旅游目的地就已经会花掉一个人大部分的“碳预算”。

Basaltstein abbauen und zu Staub zermahlen, kostet aber viel Geld und verbraucht vor allem viel Wasser und Strom.

开采和粉碎岩石要花费很多钱，还要耗费大量的水电。

Kleidung, Essen, Elektrogeräte, jeden Tag verbrauchten sowie übrigens jeder in Deutschland durchschnittlich mehr als 4000 Liter Wasser.

衣服、食物、电子设备，每天每个德国人要平均消耗大约4000升水。

Auf denen verbraucht der Motor besonders viel Sprit und stößt überdurchschnittlich viele Schadstoffe aus.

这会让发动机费消耗大量燃油，并排放高平均水平的污染物。

Allerdings hatte die Concorde auch Nachteile. Sie verbrauchte viel viel mehr Treibstoff als andere Flugzeuge.

然而协和机也有缺点。相比其他的机它消耗太太太多的燃料。

Das verbraucht nämlich einfach mal gar keinen Strom!

这样根本不需要电。

Das verbraucht Energie und zwar ungefähr so viel wie abends im Sommer eingespart wird.

这也需要消耗能源，这刚好抵消之后夏季省下来的能源。

Mein neuer Fernseher läuft zwar sparsam verbraucht aber im Stand-by-Modus trotzdem Strom.

我的新电视运行时比较节能，但在待机模式下仍会耗电。

Bis 2030 soll deren Anteil an verbrauchter Energie auf 42,5 % wachsen.

到 2030 年， 它们的能源消耗份额预计将增长到 42.5%。

Wir haben viel mehr Wasserstoff verbraucht, als der Hersteller angegeben hat.

我们使的氢气比制造商说明的要多得多。