Das deutsche Abtreibungsgesetz bleibt also vorerst bestehen.

所以暂时来说，德国的堕胎法仍然存在。

Nach Ende des Kalten Krieges gingen die USA vorerst als unangefochtene globale Führungsmacht hervor.

冷战结束后，美国暂时成为无可争议的全球领袖。

Deutschlands hat sich dem Druck der USA vorerst nicht gebeugt.

德国暂时没有向美国的压低头。

Bevor Ende des vierten Jahrhunderts vermutlich die vorerst letzten Spiele stattfanden.

在四世纪末之前，可了暂时性的最后一场运动会。

Der Flugschein bleibt vorerst bei mir.

飞行证得先在我这儿。

Das Verbot tritt am 1. Februar in Kraft und soll vorerst fünf Monate gelten.

该禁令将于 2 月 1 日生效，最初将实施五个月。

Sollte die Verschärfung durchgehen, dürfen Schiffe wie dieses vorerst nicht mehr retten.

如紧缩通过，像这样的船可暂时不会再存钱了。

Der Bundesrat hat das Bürgergeld vorerst gestoppt.

联邦委员会暂时停向公民提供资金。

Die US-Regierung teilte mit, man stelle Bemühungen vorerst ein.

美国政府表示暂时停。

Rund 800.000 Staatsangestellte bekommen vorerst kein Gehalt mehr.

大约80万名国家雇员暂时将不再领取工资。

Das Gericht im Bundesstaat Minas Gerais legte vorerst keine Schadenssumme fest.

米纳斯吉拉斯州法院最初并未确定损失金额。

Auch zwei Flieger der US-Linie Southwest Airlines bleiben wegen Rissen vorerst am Boden.

由于裂缝，美国西南航空公司的两架飞机暂时留在地面上。

Die Gespräche über ein neues nordamerikanisches Freihandelsabkommen zwischen den USA und Kanada sind vorerst gestoppt.

美国和加拿大之间关于新的北美自由贸易协定的谈判暂时停。

Ausreisen aus Gaza für Ausländer wurden von der Hamas daraufhin vorerst gestoppt.

哈马斯随后暂时阻外国人离开加沙。

Busse und Trambahnen in München haben den Betrieb vorerst eingestellt.

慕尼黑的公共汽车和有轨电车暂时停运营。

Schalke-Trainer Domenico Tedesco darf dennoch hoffen, seinen Posten vorerst zu behalten.

沙尔克主帅多梅尼科·特德斯科暂时仍有望保住自己的职位。

Neue Ziele im Kampf gegen den Klimawandel wird sich die EU vorerst nicht setzen.

目前，欧盟不会在应对气候变化方面设定新的目标。

Konkrete Änderungen ergeben sich daraus vorerst allerdings nicht.

但是，这暂时不会导致任何具体变化。

Jetzt wurden Projekte in Europa vorerst auf Eis gelegt - auch das in Magdeburg.

现在，欧洲的项目暂时被搁置了，包括马格德堡的项目。

Ein Ende der Kämpfe ist vorerst nicht in Sicht.

目前，战斗还看不到结束的迹象。