Beide haben im Ausland einen vorzeitigen gewaltsamen Tod gefunden.

两个人都在外国过早死于意外。

Und schließlich findet sie einen vorzeitigen gewaltsamen Tod.

最后她英早逝，死于非命。

Er rastete, damit er nicht vorzeitig rostete, denn das hatte ihm sein Arzt gesagt.

他疯狂地运动，为了避免身体过早生锈，这是医生建言。

Warum der Superstar nun vorzeitig Abschied von Juve nimmt, ist nicht ganz klar.

目前还不完全清楚为什么这位超级明星现在会过早地告别尤文。

Insgesamt steigt durch den Konsum großer Mengen von rotem und verarbeitetem Fleisch die Wahrscheinlichkeit eines vorzeitigen Todes um 29%.

总体而言，食用大量红和加工类会使过早死亡的可能性增加29%。

Auf diese Passage hatte Russlands Außenminister Lawrow gedrungen, der Bali heute vorzeitig verließ.

今天早些时候离开巴厘岛的俄罗斯外交部长拉夫罗夫推动了这条通道。

Sie vergab aber mehrfach eine vorzeitige Entscheidung.

然而，她多次原谅了早前的决定。

Fünf ehemalige " Cumhuriyet" -Journalisten vorzeitig aus Haft entlassen! !

五名前《人民日报》记者提前获释！！

Großbritannien wählt am 12. Dezember vorzeitig ein neues Parlament.

英国将于1212日早些时候选举新一届议会。

Sein Vater Akihito hatte den Thron vorzeitig für den Nachfolger freigemacht.

他的父亲明仁天皇为他的继任者提前让位。

Die deutsche Frauen-Nationalmannschaft hat vorzeitig das Achtelfinale der Fußball-Weltmeisterschaft in Frankreich erreicht.

德国女足国家队过早地进入了法国世界杯十六强。

Denn er wurde vorzeitig aus dem Rennen genommen, wegen angeblicher Manipulationen beim Bewerbungsprozess.

由于涉嫌操纵申请程序，他被提前淘汰出局。

Die Mannschaft von Bundestrainer Christian Prokop hat damit vorzeitig den Einzug in die Hauptrunde geschafft.

国家队教练克里斯蒂安·罗科的球队早早进入正赛。

Nach neun Jahren wird er vorzeitig auf Bewährung entlassen.

九后，他因表现良好被提前假释释放。

Ein Urteil des Arbeitsgerichts beendete den Streik vorzeitig.

劳工法庭的裁决提前结束了罢工。

Wegen einer Regierungskrise wird in Israel vorzeitig ein neues Parlament gewählt.

由于政府危机， 以色列提前选出了新议会。

Er sei vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen worden, bestätigte das Außenministerium in Washington.

华盛顿国务院证实他已提前出狱。

Israel hatte am 9. April vorzeitig sein Parlament gewählt.

以色列于49日早些时候选举了议会。

Durch den Sieg steht Deutschland vorzeitig im Achtelfinale.

这场胜利使德国队提前进入16强。

Ägyptens Ex-Armee-Stabschef Sami Annan ist vorzeitig aus dem Gefängnis freigekommen.

埃及前陆军参谋长萨米·安南提前出狱。