Oh, das ist sehr interessant. Weißt du, wer das gemalt hat?

哦，画的真有趣。你知道是谁画的吗？

Aber wer kümmerte sich dann um Ihre Kinder?

那最后谁照顾你的孩子了呢？

Niemand wusste, wer das Reich wieder vereinigen konnte.

谁也不知道最后谁会一统天下。

Aber ich entscheide nicht danach, wer gerade am lautesten ruft.

但是我不会在做决定时，谁喊得最响就偏向谁。

Keine Ahnung, wer so spät noch auf hat？

不知道，谁么晚还会开着？

Das wohl meist verwendete Zitat der deutschen Literatur und wer hat's erfunden?

可能是德国文学里被引用得最多的一句话了，里呢？

Aber wer kontrolliert eigentlich, ob es irgendwo ein Leck im System gibt?

但到底是谁来监控，个系统中是否现了裂缝呢？

In Person. Und wer sind Sie, wenn ich fragen darf?

正是。那我能问一下您是？

Wobei man sich fragt, wer verschickt denn noch SMS?

如果你要问，还有谁发短信的话。

Na, wer meldet sich denn da plötzlich?

是谁突然发来了信息？

Wir haben uns ausgezogen, bis auf's Hemd gestanden wer wir wirklich sind.

我们脱去了所有伪装，只剩那件衬衫，展示着真实的我们。

Und wer weiß, was für mich nach dem Leben als Politikerin folgt?

谁又知道，不再是政治家之后，又有什么样的生活等着我呢？

Aber wer macht dann diesen Krach? Da kann ich dir nicht weiterhelfen.

那会是谁呢？ 我帮不了你们了。

Mama Willi, wer soll denn das sein?

谁是威利妈妈？

Und wer soll Im Bergwerk die ganze Arbeit machen?

那山里的工作谁来负责啊？

Wollen wir mal sehen, wer besser die Pfütze trifft. Ha!

我们要看看，谁更好地击中了水坑！

Nur, wer in der Schule erfolgreich ist, darf auch studieren.

只有高考考得好，才有机会读大学。

Und wer ist das Mädchen, das von oben bis unten mit Gold bedeckt ist?

那个从头到脚缀满黄金的女孩又是谁呢？

Wer willst du, wer willst du, willst du am Ende sein?

你想要，你想要，最终成为谁？

Und wer das dann bekommt, der verliert entweder ein Zahn.

然后谁收到要么丢了一个牙齿。