Etwas ist fest und widerstandsfähig – hart.

某物坚硬而耐抗，这就是" 硬" 。

Der Wald bleibt widerstandsfähig und kann sich vom Wandel erholen.

这片森林依然保持着顽强的生命力，能够中恢复。

Sommerschnee killt selbst die widerstandsfähigsten Pflanzen.

夏天的雪甚至会杀死最顽强的植物。

Weil synthetische Polymere so widerstandsfähig sind, dauert es zwischen 500 und 1000 Jahren, bis sie abgebaut werden.

由于合成聚合物极为耐久，它们需要500到1000年才能完全降解。

Man hatte sich für diese Fischart entschieden, weil sie als widerstandsfähig, robust, gilt.

选择这种鱼是因为它被认为具有抵抗力和健壮性。

Ein Umbau der Wälder sei erforderlich, um sie widerstandsfähiger zu machen.

有必要对森林行改造，以使其具弹性。

Deshalb sei es gut, wenn die Wirtschaft widerstandsfähiger werde.

因此，如果经济得有弹性是件事。

Sie helfen mit, unsere Industrie widerstandsfähiger zu machen.

您有助于使我们的行业具弹性。

Landwirte bekommen dadurch neue, widerstandsfähigeren Pflanzen, die weniger Pestizide brauchen, besser mit dem Klimawandel klarkommen.

这将为农民提供新的、具弹性的作物，这些作物需要少的杀虫剂，并且能够应对气候。

Es geht darum, eine neue Spielergeneration zu entwickeln, die widerstandsfähiger ist und individueller agieren kann.

这是为了培养具韧性、能独立行动的新一代球员。

Ja, aber ich habe gehört, dass das Blei auch sehr widerstandsfähig ist.

是的，不过我听说铅的抗性也很强。我们是不是也应该考虑一下呢？

Weiß ist erfrischend, Schwarz ist widerstandsfähiger gegen Schmutz, ich bin ein bisschen konflikt.

客户：白色令人耳目一新， 黑色耐脏，我有点矛盾。

Herausforderungen können auch helfen, eine widerstandsfähige Persönlichkeit aufzubauen, was angesichts zukünftiger Unsicherheiten besonders wichtig ist.

挑战还可以帮助建立有弹性的个性，鉴于未来的不确定性，这一点尤为重要。

Gestalten einer widerstandsfähigen Persönlichkeit Mut hilft, eine widerstandsfähige Persönlichkeit zu formen.

3. 形成坚韧的个性 勇气有助于形成坚韧的个性。

Wir können dunkle Farben betrachten, die widerstandsfähiger gegen Schmutz und vielseitig sind.

丈夫：我们可以看看耐脏且用途广泛的深色。

Denn bis der grüne, widerstandsfähige Wald da ist, werden hier vermutlich noch einige Brände zu löschen sein.

因为在绿色、有弹性的森林出现之前，可能还有几场大火需要扑灭。

Ich möchte ein dunkelblaues Modell, das widerstandsfähiger gegen Schmutz ist.

客户：我想要一个耐脏的深蓝色型号。

Gute Gewohnheiten helfen, eine positive, optimistische und widerstandsfähige Persönlichkeit zu entwickeln.

良的习惯有助于养成积极、乐观、坚韧的性格。

Durch die Bewältigung und Überwindung von Misserfolgen haben Menschen gelernt, widerstandsfähig und flexibel gegenüber Widrigkeiten zu bleiben.

通过应对和克服失败，人们学会了在逆境中保持韧性和灵活性。

Shop-Assistent: Ja, Dunkelblau ist widerstandsfähiger gegen Schmutz, und diese Hose ist elastisch und beweglich.

店员：是的， 深蓝色耐脏，而且这条裤子有弹性和柔韧性。