Backpfeifen gibt's im nächsten Film auch zuhauf, in " The Night Comes for us" (2019).

下一部电影《我们夜幕降临》（2019 年）中也充满掌掴。

Solche Anknüpfungspunkte gibt es im Fall der Deutsch-Russischen Beziehungen zuhauf.

德俄关系中有很多这样起点。

Denn die gibt es hier zuhauf und die sind sowas wie die Leibspeise von Delfinen.

这里有很多，而且它们是海豚最喜欢食物。

Das Format sei nichts Neuartiges, sondern wiederhole und ergänze lediglich, was es besonders im englischen Privatradio bereits zuhauf gebe.

这种格式并不是什么新鲜事， 只是重复和补充已经丰富内容，尤其是在英语私人广播中。

Für Oldtimer mit Seltenheitswert hat er Verständnis, viele der gerade erst 30 Jahre alten Autos gebe es aber zuhauf – mit steigender Tendenz.

他解罕见老爷，但也有很多龄只有 30 年——而且这种趋势正在上升。

Gründe dafür gab es aus Sicht der Konservativen zuhauf und die Gründe dafür lagen nicht zuletzt in der Person des Präsidenten, in der Natur von Bill Clinton selbst.

从保守派角度来看， 这有很多原， 其中原不仅在于总统本人，在于比尔克林顿本人本性。

Bitter wurde er gerächt, als Thingol die Orks im Rücken angriff und sie zuhauf erschlug, doch Denethors Volk klagte lange um ihn und nahm nie wieder einen König.

当辛戈尔袭击后方兽人并成群结队地杀死他们时，他报仇，但丹尼索尔人民他哀悼很长一段时间，再也没有娶过国王。

Es gibt also ein Dazwischen, denn Querdenker, wie der Anwalt sie nennt, gibt es zuhauf: Menschen, die im eigenen Garten oder auf ihrer Farm Cannabis anbauen – und zwar ohne Genehmigung.

所以有一个介于两者之间，正如律师所说横向思考者比比皆是：在自己花园或农场种植大麻人 - 没有许可证。

Schlechte Nachrichten aus Afghanistan gibt es zuhauf.

Unterschiede wie diese finden sich zuhauf.

Und die meldeten sich zuhauf, als bekannt wurde, dass man Studenten an der Uni einschreiben und dann Papiere für ein Visum bekommen könnte.