Am Tor des Kampfplatzes, wo das halbe Dorf zusammengelaufen war, erwartete ihn Prudencio Aguilar.

在战场，半个村庄都聚集在那，普鲁登西奥·阿吉拉尔正在等他。

Beide Fische sind durch zwei Ketten sehr blasser Sterne verbunden, die links unterhalb von Mars spitz zusammenlaufen.

两个双鱼座都由两串非常暗淡恒星相连，这些恒星在火星方左侧逐渐变细。

Als der Beamte 2018 in Pension ging, waren bei ihm mehr als vier Jahre lang Informationen aller deutschen Nachrichtendienste zusammengelaufen.

当这位官员于2018年退休时，他已经从所有德国情报部收集了四年多信息。

Ja, dazu müsst ihr wissen, wenn ihr euch das so ein bisschen vorstellen wollt, der Moritz sitzt gerade im Auge, so nennen wir bei uns den Mittelpunkt des Newsrooms, an dem alle Fäden zusammenlaufen.

是，你必须知道， 如果你想想象一，茨现在就坐在你眼前， 那就是我们所说新闻编辑室中心，所有线索都聚集在一起。

In dem Fall ist es bei mir zusammengelaufen und dann eben die Infos immer austauschen.