Auch hatte mancher und manche Barmherzige ihnen ein Kleidungsstückchen zugeworfen.

还有些善良的人家会给他们些旧衣服。

Die Kristalle wirken wie die winzigen Scherben eines Spiegels, die sich das reflektierte Licht gegenseitig zuwerfen.

晶体的作用就像镜子的小碎片一样，将反射的光线发散开。

Denn diess ist die Wahrheit: ausgezogen bin ich aus dem Hause Gelehrten: und die Thür habe ich noch hinter mir zugeworfen.

我去了学者的家，我曾把门恶狠狠地带上。

" Da gibt es dann diese zweite Gruppe, die bekommt diesen Ball gar nicht zugeworfen. Und was dann in der Forschung im Anschluss beobachtet wird: Das ruft sehr negative Effekte und Gefühle bei denen vor: Die empfinden Schmerz, Wut, Trauer" .

“然是第二组， 他们根本没有得到球。然的研究中观察到：这给他们带来了非常负面的影响和感受：他们感到痛苦、愤怒、悲伤” 。

Die Hexenverbrennungen sind Geschichte, der böse Blick nicht. Wer hat noch nicht jemandem mal – aus Neid oder Wut – einen bösen Blick zugeworfen?

Harry und Ron hatten kaum Zeit, sich ratlose Blicke zuzuwerfen, als sie schon wieder die Treppe heruntergeflogen kam, ein riesiges altes Buch in den Armen.

Es gibt auch einige, die mir Kusshändchen zuwerfen oder versuchen, mich am Arm zu nehmen.

Nicht mehr als das hatte sie gesagt. Robert hatte ihr einen Blick zugeworfen, und ihr Zwillingsbruder Jaime hatte sie still in den Arm genommen, und dann hatte sie nichts mehr gesagt.

Der Soldat sang von der Blume, die Carmen ihm am Anfang ihrer Bekanntschaft zugeworfen, und die im schweren Arrest, worein er um ihretwillen geraten, sein Ein und Alles gewesen sei.