Das sollen beide Seiten in der Übergangsphase klären.

双方应在过渡阶段澄清一点。

Der Kurs ist eine Übergangsphase von der Schule zum Studium.

该课程是从学校到大学的过渡阶段。

Der Kurs ist dann eine Übergangsphase von der Schule zum Studium.

然后，该课程是从学校到大学的过渡阶段。

Der Bewerber kann zuerst ein betreffendes Studienfach aufnehmen und nach der Übergangsphase in das gewünschte Studienfach wechseln.

申请人可以先选择相关的研究领域，然后在过渡阶段后切换到所需的研究领域。

Bis dahin wolle der 82-Jährige " Maßnahmen" ergreifen, um den Betrieb der staatlichen Behörden während der " Übergangsphase" sicherzustellen.

在此之前，位82岁的老人希望采取“措施”确保国家当局在“过渡阶段”的运作。

Am 31. Dezember endet die Übergangsphase, in der das Vereinigte Königreich noch EU-Regeln anwenden muss und Zugang zum Binnenmarkt hat.

12 月 31 日， 过渡阶段结束，在此期间英国仍须适用欧盟规则并可以进入内部市场。

Insgesamt sei die Übergangsphase auf etwa drei Jahre angelegt, dann sollten Wahlen stattfinden, sagte der Vermittler der Afrikanischen Union, Mohamed El-Hacen Lebatt.

非洲联盟调解人穆罕默德·哈森·莱巴特说， 总，过渡阶段预计将持续大约三年， 之后应该举行选举。

Dabei sei es um ein Treffen Kushners mit dem russischen Botschafter und Trumps ehemaligem Sicherheitsberater Michael Flynn in der Übergangsphase nach der US-Präsidentenwahl gegangen.

是关于库什纳在美国总统大选后的过渡阶段与俄罗斯大使和特朗普前安全顾问迈克尔弗林的会面。

Die Militärjunta hatte für Februar geplante Wahlen in Mali abgesagt und eine bis zu fünf Jahre lange Übergangsphase hin zu einer zivilen Regierung angekündigt.

军政府取消了原定于2月在马里举行的选举，并宣布向文官统治过渡长达五年。

Seine Regierung werde Syriens Nachbarländer, darunter Jordanien, den Libanon, den Irak und Israel, unterstützen, falls in der Übergangsphase eine Bedrohung von Syrien ausgehen sollte.

如果过渡期间来自叙利亚的威胁， 他的政府将支持叙利亚的邻国，包括约旦、黎巴嫩、伊拉克和以色列。

Also wir sind da in so einer Übergangsphase, die Virtualisierung ist schon da, aber wir wissen noch nicht so recht, wie wir damit zurechtkommen sollen?

Wossagk：所以我们正处于过渡阶段， 虚拟化已经到来，但我们还不知道如何应对？

Im Dezember endet auch die Übergangsphase, in der die künftigen Beziehungen geklärt werden sollten.

过渡阶段也将在 12 月结束，在此期间应澄清未来的关系。

Dieser hatte das Versäumnis des Regimes kritisiert, innerhalb der zugesagten 24-monatigen Übergangsphase demokratische Wahlen abzuhalten.

他批评该政权未能在承诺的24个月过渡期内举行民主选举。

Am schlimmsten war es, als hominide und autonome Fahrweisen sich dann in der Übergangsphase überlagert haben, die Menschen sich an die Maschinen und die Maschinen sich an die Menschen anpassen sollten.

最糟糕的是，当原始人和自动驾驶风格在过渡阶段重叠时，人须适应机器，机器也须适应人。