Der Danning-Kruger-Effekt beschreibt die verzerrte Wahrnehmung bei inkompetenten Menschen, die ihre eigene Kompetenz überschätzen.

达克效应指的是缺乏能力的人对身能力的歪曲评估。

Aber auf jeden Fall glaube ich, dass er seine Kräfte vollkommen überschätzt hat.

但无论如何，我认为完全高估了的力量。

Manche überschätzen sich dann, fahren zu schnell und schießen über den Pistenrand hinaus.

然，有些人高估了， 开得太快，冲过了斜坡的边缘。

Oder überschätzt man mit dieser Annahme die Macht der Bilder?

或者这个假设是否高估了图像的力量？

Betroffene sind während einer manischen Phase nämlich total leichtsinnig unterwegs, sie überschätzen sich selbst und verlieren so den Bezug zur Realität.

在躁狂阶段，患者会不顾一切，们会高估，离现实。

Im gleichen Atemzug bewertete er Mattis als " höchst überschätzten General" , den er später gefeuert habe.

同时，将马蒂斯评为“被高度高估的将” ，解雇了。

Zwar bildet individuelles Umweltbewusstsein die Basis gesellschaftlicher Transformation, doch überschätzen wir häufig den Hebel isolierter Verhaltensänderungen.

虽然个人的环保意识构成了社会转型的基础，但我们往往高估了孤立的行为改变的影响。

Wir aber überschätzen das Risiko aus Angst, denn in früheren Zeiten konnte der plötzliche Verlust der Gruppe auch das eigene Ende bedeuten.

但在恐惧中，我们会高估这个风险，因为在从前，突然失去所在的群体可能也意味着的末日。

Und das ist eine Erfahrung, dass die Kontrolle dieser Geheimdienste verbessert werden muss, dass die Geheimdienste nicht überschätzt werden dürfen.

这就是必须改进对这些秘密服务的控制的经验，不能高估秘密服务。

Daniel Ribeiro sagt, dass es ihm am liebsten wäre, Mosambiks Erdgas bliebe im Boden – die möglichen Erlöse für sein Land würden maßlos überschätzt.

丹尼尔·里贝罗说，最希望莫桑比克的天然气留在地下——对国家可能带的收益被严重高估了。

Ich neige auch dazu mich zu überschätzen.

我也总是会高估。

Wir wollen, bei allem Selbstbewusstsein in der Sache, unsere Rolle auch nicht überschätzen.

尽管我们对此事充满信心， 但我们不想高估我们的作用。

Mittlerweile tendiere ich eher dazu, mich ein bisschen zu überschätzen durch meine Arbeit und dass ich dort immer gutes Feedback kriege.

我总是能在工作中得到正向反馈，以至于有点满了。

Aber einiges wird vielleicht auch überschätzt.

但是有些事情也可能被高估了。

Sie haben eben gesagt, da werden vielleicht Dinge überschätzt, da sei auch viel Angst mit im Spiel.

你刚才说可能事情被高估了，也有很多恐惧。

Der Psychologieprofessor Harald Euler rät allerdings dazu, den Einfluss von Spielsachen nicht zu überschätzen.

然而，心理学教授 Harald Euler 建议，不要高估玩具的影响。

Ich habe eine leichte Vermutung, dass du das etwas überschätzt, aber ich lasse mich gerne eines Besseren bedienen.

我有点怀疑你有点高估了这一点，但我很高兴能得到更好的服务。

Allerdings wird die Gefahr in der Regel erheblich überschätzt und der Nutzen aus einer guten Untersuchung mit Kontrastmittel überwiegt das Risiko meist um ein Vielfachen.

但是，这种风险被高估了，因为用造影剂检查身体带的好处要比风险高出很多倍。

Na wenn sie mich da mal nicht überschätzen.

好吧，如果你没有高估我的话。

Und deswegen sollte man Veränderungen, Ergänzungen, die es dann im Parteiensystem gibt, weder in ihrer Bedeutung überschätzen, noch sollte man sie banalisieren.

这就是为什么人们既不应该高估政党系统中随发生的变化和补充的重要性，也不应轻视它们。