Ich fürchte, dass das für mich noch nicht überzeugend genug ist.

B ：我恐怕，这一点还不能说服我。

So sind wir überzeugend, österreichischen Firmen viel zu bieten.

我们确信提供了许多奥地利公司。

Albrecht Schuch, der in " Systemsprenger" schon brilliert hat, spielt als Kat auch absolut überzeugend.

已经在《系统破坏者》中大放异彩阿尔布雷希特·舒赫，也演活了卡特。

Wenn du diese Fähigkeiten aber zum Beispiel mit einem Kurs trainiert hast, kommt das ein bisschen überzeugender rüber.

但是，如果您学关课程并训练这些技能，那么它会更具说服力。

Persönlich finden wir die Argumente für den freien Willen überzeugender, weil sie die ganze Komplexität des Universums mit einbeziehen.

就个人而言，我们认为自由意志论点更具说服力，因为它们涵盖了宇宙全部复杂性。

Das ist aus meiner Sicht keine überzeugende Lösung.

在我看来，这不是一个令人信服解决方案。

Da wussten wir, es ist eine überzeugende Illusion.

那时我们就知道， 这是一次令人信服幻象。

Eine Blitzumfrage des Meinungsforschungsinstituts Elabe ergab, dass 29 Prozent der Zuschauer Montebourg am überzeugendsten fanden.

民意调查机构 Elabe 一项快速民意调查显示，29% 观众认为蒙特堡最引人注目。

Aber nur gemeinsam sind wir wirklich stark und überzeugend.

但只有在一起， 我们才能真正强大和令人信服。

Bulgariens Staatschef Rumen Radew hat die Stichwahl um die Präsidentschaft laut mehreren Prognosen überzeugend gewonnen.

根据多项预测，保加利亚国家元首鲁门·拉德夫令人信服地赢得了总统选举第二轮选举。

Und dann wird die EVP mitte Dezember auch einen überzeugenden Kandidaten vorstellen.

然后 EPP 将在 12 中旬提出令人信服候选人。

Dieser selbst nannte seinen Sieg " überzeugend" .

他自己称自己胜利“令人信服” 。

Sollten die Beweise zudem " überzeugend" sein, werde Russland " äußerst entschieden" handeln.

此外，如果证据“令人信服” ，俄罗斯将“极其果断” 地采取行动。

Die deutschen Fußballerinnen sind mit einem überzeugenden Sieg in die EM in England gestartet.

德国足球运动员以令人信服胜利开始了在英格兰举行欧洲锦标赛。

Nämlich wir haben keine Kombination von überzeugender Abschreckung beziehungsweise militärischer Sicherheit.

也就是说，我们没有令人信服威慑或军事安全组。

Julian Nagelsmann, der seit September 2023 Bundestrainer ist, wünscht sich zuerst einmal eine überzeugende Nationalmannschaft.

自 2023 年 9 起担任国家队主教练朱利安·纳格尔斯曼首先希望拥有一支令人信服国家队。

Erstes Länderspiel, erster Sieg, eine überzeugende Vorstellung.

第一次国际比赛，第一次胜利，令人信服表现。

Und wenn Sie dann zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden, dann war Ihre Bewerbung überzeugend.

如果您随后被邀请参加面试，那么您申请就很有说服力。

Sicherheit im Straßenverkehr ist eigentlich das überzeugendste Argument für Carsharing.

道路安全实际上是汽车共享最有说服力论点。

Die Fähigkeit, Standpunkte logisch und überzeugend auszudrücken, kann die Einstellung und Entscheidungsfindung des Publikums beeinflussen.

逻辑和有说服力地表达观点能力可以影响观众态度和决策。