Diese sind Bücher, in denen sich die Absolventen der Schule mit einem Bild vorstellen.

这是学校毕业生展示照刊。

Die Absolventen haben später weltweit sehr gute Jobchancen.

毕业生后来在世界各地都有很好工作机会。

Als die Drohne einschlug, feierten Absolventen der Akademie gerade ihren Abschluss.

当无人机袭击时，学院毕业生正在庆祝毕业。

Absolventen hätten gute Beschäftigungsaussichten und dann höhere Gehälter als anderswo.

毕业生将拥有比其他地方更好就业前景和更高薪水。

Die Absolventen des Osnabrücker Islam-Kollegs erhielten ihre Abschlusszeugnisse.

奥斯纳布吕克伊斯兰学院毕业生获得了毕业证。

Wie sehen die Berufsaussichten von diesen Absolventen aus?

这些毕业生职业前景如何？

Absolventen können als Journalist, Publizist oder Unternehmensberater erwerbstätig sein.

毕业生可以担任记者、公关人员或管理顾问。

Viele Absolventen der Geografie sind in den Schuldienst gegangen.

许多地理学毕业生都进入了教师行业。

Was erwartet die Wirtschaft von Ihren Absolventen?

经济界对你毕业生有什么期望？

Arbeitslosigkeit ist bei unseren Absolventen so gut wie unbekannt.

在我们毕业生中，失业几乎是闻所未闻。

Ja, die Absolventen sollen später Führungspositionen im Redaktionsmanagement übernehmen können.

是，毕业生以后应该能够担任编辑管理方面管理职位。

Was erwarten die Wirtschaftsmathematiker von Ihren Absolventen?

克鲁泽教授，您是乌尔姆大学金融数学系系主任。经济数学领域对您毕业生有哪些期望呢？

Ein Diskussionsteilnehmer fordert, alle Absolventen der Hochschule sollen zwei Fremdsprachen sehr gut beherrschen können.

一位参与讨论人要求大学所有毕业生都应该能够很好地掌握两门外语。

Was können die Absolventen denn in ihrem Berufsleben später machen?

毕业生在以后职业生涯中可以做什么？

Herr Güntürkün, wie sind die Berufschancen Ihrer Absolventen?

Güntürkün先生，您学校毕业生职业前景如何？

Andreas Rinne ist 30 Jahre alt und gehört zu den Absolventen.

安德烈亚斯·林内（Andreas Rinne）今年30岁，是一名毕业生。

Herr Haag, wie beurteilen Sie aus Ihrer Sicht als Generalsekretär der Deutsch-Französischen Hochschule die Karrierechancen Ihrer Absolventen?

Haag先生，作为德法大学秘长，您如何评估毕业生职业机会？

Die Wirtschaft erhofft sich den einen oder anderen unserer Absolventen als zukünftigen Mitarbeiter.

经济希望欢迎我们一两个毕业生成为未来雇员。

Denn auf dem Arbeitsmarkt gibt es für Absolventen dieser Fächer nur wenige Angebote.

这是因为劳动力市场上只有少数机会提供给这些学科毕业生。

Es sei deshalb schwer, Absolventen zu locken, sagt Katrin Grenner, pädagogische Geschäftsleiterin des städtischen Berliner Kita-Trägers Kindergärten City.

这就是为什么很难吸引毕业生原因， 该市柏林日托机构 Kindergarten City 教育主管 Katrin Grenner 说。