Haben Sie auch Gliederschmerzen? Tun Ihnen auch die Arme und die Beine weh?

您有关节炎吗？您的胳膊和腿也吗？

Weil ihm ein Mädchen durch die Beine geschossen hat.

因为一个女孩射中了球门，球从的胯下溜走的。

Über den plötzlichen Lärm hinter sich erschrak Gregor so, daß ihm die Beinchen einknickten.

后面突如其来的响声吃一惊，身子下面那些细小的腿都吓得发软了。

Vor der Tür steht ein Mann, der mich ins Bein gestochen hat.

门口站着一个人，刺伤了我的腿。

Doch da lag der Hund, der ihn ins Bein biss.

可那着猎狗，猎狗狠狠咬了的腿。

So sieht’s aus, der grausige Sturmgott hat nie Beine trainiert.

看吧，那个可怕的风暴之神从未训练过腿。

Sie haben dann die Beine in die Hand genommen.

然后们马上逃跑了。

Wo tut es denn genau weh? Ist es das Knie oder das Bein?

到底哪？膝盖还腿？

Es ist wirklich faszinierend zu sehen, was die hier auf die Beine gestellt haben.

能亲眼看到们建造的这一切，真的太令人着迷了。

Und das Pferd fiel auf seine Beine.

马儿脚着地掉下来了。

Nein, warte ich habe meine Beine nicht unter Kontrolle, lass mich ja nicht los.

不，我还不能控制我的腿，别放开我。

Mach die Beine wieder zusammen, ja so ist es gut.

双腿并拢，对，很好。

Mir ist kalt und ich hüpfe von einem Bein auf das andere.

我感觉很冷，所以跺脚取暖。

Vielleicht hat er sich an seinem Arm verletzt oder an seinem Bein.

也许的胳膊或腿受伤了。

Du hast doch mehr Arme als die Ameises Beine.

你的胳膊比蚂蚁的腿还要多。

Was? Ich habe einen Bauch und krumme Beine?

什么？我有小肚子和罗圈腿？

Fräulein Beck setzte sich, schlug ihre Beine übereinander und steckte sich ein Zigarillo an.

贝克小姐坐下来，盘起双腿，点燃了一支雪茄。

Ein Tier, das in eine Falle gerät, wird sich ein Bein abbeißen, um zu entfliehen.

被陷阱捕捉的困兽会断腿逃生。

Als ob ein Sechsjähriger die Beine gemalt hätte.

这六岁小孩儿画的吧。

Der aufrechte Gang begann nicht mit langen Beinen, sondern mit langen Armen.

最初的直立行走并非用双腿，而双臂。