Daher müssen die politischen Führer im kommenden Berichtsjahr unbedingt dringende Maßnahmen ergreifen, um weitere Rückschläge zu vermeiden und raschere Fortschritte zu erzielen.

因此，政治领导人在来年显然必须采取紧，避免再遭挫折，加速进展。

Das AIAD schloss im Berichtsjahr mehrere Prüfungen der Tätigkeit des Pensionsfonds ab, namentlich Prüfungen der Kassenverwaltung, des Personalmanagements und der Messung der Performance des Fonds.

监督厅在本报告所述之年度内完成了对基金业务若干项审计，包括对现金管理、人力资源管理和投资效益计量审计。

Das Beitragsdefizit von 135,8 Millionen Dollar für die Nothilfeappelle des UNRWA für das besetzte palästinensische Gebiet war eines der Hauptprobleme des Hilfswerks während des Berichtsjahres, da der Bedarf in der Flüchtlingsgemeinschaft weiter anstieg, die Ressourcen zu seiner Deckung jedoch nicht ausreichten.

近东救济程处为被占领巴勒斯坦领土作出紧呼吁所得捐款短缺1.358亿美元，这成为一年来近东救济程处首要关切之一，因为难民方面需求不断增加，却没有资源来满。

Die Angriffe auf VN-Mitarbeiter gingen während des Berichtsjahrs zwar bedauerlicherweise weiter, doch zeitigen neu eingeführte Maßnahmen anscheinend positive Ergebnisse.

令人遗憾是，本报告所述期间，攻击不断发生，但采取新措施似正在产生肯定效果。

Im Laufe des Berichtsjahrs wurden beim Aufbau strategischer Partnerschaften innerhalb des Systems der Vereinten Nationen sowie mit externen Akteuren Fortschritte erzielt, damit Hilfe für Opfer sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs durch Personal der Vereinten Nationen sichergestellt ist.

在这一年里，在联合国系统以内以及同外部为体建立战略性伙伴关系作取得了进展，这项作旨在确保联合国人员性剥削和性侵犯为受害者得到妥善处理。