So lockt sie die Beute direkt in ihr Maul.

这样她直接把吸引嘴里。

Aber da muss ja noch alles drauf, was man so braucht Lebensmittel, Waffen, Beute.

而且还得有所有生活必需品，比如食、武器、木桶等。

Er kann seine Beute auch dann lokalisieren, wenn sie weit entfernt oder verborgen ist.

即使在很远地方或隐藏起来，它也能找置。

Hat man etwas erst einmal ergattert, kann man die Beute stolz wie ein Ritter nach Hause tragen.

如果人们一旦搞什么东西，就可以骄傲得像一个骑士一样把战利品拿回家。

Rübezahl freute sich, als er schon von Ferne das lustige Geklapper hörte, dass ihm seine Beute ankündigte.

当山神听从远处传来玻璃碰撞着清脆声响时，他知道自己来。

Der Löwe hatte fette Beute gemacht, denn sein Kopf und seine Mähne waren vom Blut noch gerötet.

狮子抓肥美，为此它头和鬃毛被鲜血染得鲜红无比。

In dem Buch hieß es ：" Die Boas verschlingen ihre Beute als Ganzes, ohne sie zu zerbeißen."

“这些蟒蛇把它们获不加咀嚼地囫囵吞下。

Karl sieht aber höhere Motive in seiner Lebensweise: Seine Beute verteilt er zum Teil an Arme und Bedürftige.

卡尔则在这种生活方式中找高目：他把自己所得分给穷人们和有需要人们。

Das Tier unterscheidet also nicht, ob es sich im Wald oder der Stadt wohler fühlt, sondern wo es Beute findet.

这种动生活在那里并不是看城市和森林哪里舒适，而是取决于哪里能找。

Ein Haufen von Krankheiten, welche durch den Geist in die Welt hinausgreifen: da wollen sie ihre Beute machen.

他是疾病集团；这些疾病凭藉他精神在世界上伸长着：它们想在那里寻找赃。

Oder sie verwechseln ganz selten Menschen mit Beute.

或者他们很少将人误认为。

Ein Tintenfisch auf der Suche nach Beute.

寻找乌贼。

Wir wittern fette Beute, da fahren wir jetzt hin.

我们闻肥肉味道，所以我们现在就去那里。

Hunde orientieren sich über feinste Gerüche, sie spüren Beute auf und erkennen Gefahren.

狗用最好气味来定自己， 它们追踪并识别危险。

Sondern das ist meine Beute, die ich hier in der Hand hab.

但这是我手中战利品。

Danach setzt er sich mit der Beute ab, wird aber nach zehn Tagen geschnappt.

之后，他与和解， 但在十天后被捕获。

" Wir gelten als leichte Beute. Denn wir müssen im Alltag jeden Cent zweimal umdrehen."

“我们被认为是容易。因为我们必须在日常生活中把每一分钱都花两次。”

Kormorane, Reiher und Möwen, die nach Beute suchen.

鸬鹚、苍鹭和海鸥在寻找。

Zwei Schüsse fallen. Der Täter flieht ohne Beute.

开两枪。 肇事者什么也没带就逃跑。

Einerseits möchte er nicht ohne Beute von der Jagd heimkehren.

一方面，他不想在没有情况下打回家。