1996 kommt es zum Bruch mit dem Geschäftspartner.

1996年，他与他的商业伙伴分道扬镳。

Nach dem Studium ist meine Beziehung in die Brüche gegangen.

上大学以后，我和我的朋友们就失去联。

Was nicht heißt, dass die dabei zu Bruch gingen.

这并不是说门会破。

Außerdem, wenn die unrichtige Verpackung zu Bruch und Bestätigung führt, lehrt die Versicherungsgesellschaft ab, den Verlust zu entschädigen.

除此之外，如果由于包装不当而产生损失，保险公司会拒绝赔偿损失。

2013 folgt dann aber der Bruch, Bis zum russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine, der bis heute andauert.

然而，友好断于2013年，一直持续到如今的俄乌战争。

Die Folge: Das komplette Ökosystem ist zu Bruch gegangen.

复杂的生态统全被摧毁。

Die Palästinenser sehen in der aktuellen Blockade einen Bruch bestehender Vereinbarungen.

巴勒斯坦人认为目前的封锁违有协议。

Die Sechstklässler mussten Brüche addieren, Flächen berechnen und Textaufgaben lösen.

六年级学生必须做分数加法、计算面积和解决应用题。

Faye will den Bruch mit Frankreich und damit Europa.

费耶希望与法国和欧洲决裂。

Lindner will nicht den Bruch der Koalition, verlangt aber eine Kurskorrektur.

林德纳不希望联盟破裂，但要求纠正路线。

Bei dem Abbruch ist ein Bruch entstanden, der wird zerkleinert und auf Lkws geladen.

拆除过程产生一块碎片，该碎片被切碎并装上卡车。

Wenn man dann irgendwie Brüche rechnen will, dann funktioniert das einfach gar nicht.

如果您想以某种方式计算分数，它根本不起作用。

Kongress-Abgeordnete der republikanischen Partei nannten Obamas Alleingang einen Bruch der Verfassung.

。 共和党国会议员称奥巴马的个人努力违宪法。

Ohne Wartung würden einige unserer Konstruktionen umgehend in die Brüche gehen.

没有维护，我们的一些建筑会立即开始崩塌。

Die USA werfen ihr Betrug und den Bruch der Sanktionen gegen den Iran vor.

美国指责她欺诈和违对伊朗的制裁。

Und das ist ja dann auch in die Brüche gegangen.

然后就崩溃。

Außerdem habe es Sorge vor einem Bruch der NATO gegeben.

此外，有人担心北约的破裂。

Wenn Sanktionen verhängt werden, gibt es einen Bruch.

当实施制裁时，就会出违规行为。

Die Koalitionstruppen behielten sich das Recht vor, auf Brüche der Waffenruhe zu reagieren.

联军保留对违停火协议作出应的权利。

Der Bruch der Koalition könnte in dem nordafrikanischen Land vorgezogene Neuwahlen erforderlich machen.

联盟的瓦解可能使这个北非国家有必要提前举行选举。