Und auch an den Grenzen zu unseren Nachbarländern hat die Bundespolizei ihre Kontrollen verstärkt.

联邦警察也加强了对邻国的境管制。

An der Grenze zu Polen registriert die Bundespolizei eine Zunahme der Schleusungsversuche.

在与境，联邦警察发现走私企图有所增加。

Der 29-jährige Usbeke soll die Tat nach Angaben der Bundespolizei FBI gestanden haben.

据美国联邦调查局称，这名 29 岁的乌兹别克人据说已经承认了这一罪行。

Die Bundespolizei solle zusätzliche Ermittlungen aufnehmen, teilte Trump mit.

特朗普说，联邦警察应该开始额外的调查。

Wird ein Asylgesuch gestellt, prüft die Bundespolizei, ob ein anderer Mitgliedstaat dafür zuständig ist.

如果提出护申请，联邦警察会检查是否有其他成员国对此负责。

Ich will damit sagen, dass die Bundespolizei aus den Einzelstiefeln nicht herauskommt.

我想说的是，联邦警察不能摆脱他们的个人靴子。

Auch am Grenzpass Brenner in den Ostalpen wollen österreichische und deutsche Bundespolizei zusammen kontrollieren.

奥地利和德国联邦警察也想在东阿尔卑斯山的布伦纳境关口一起检查。

Das berichten Zeitungen unter Berufung auf die Bundespolizei.

这是报纸援引联邦警察的话报道的。

Es handele sich um die größte Durchsuchungsmaßnahme seit Bestehen der Bundespolizei.

这是自联邦警察成立以来最大规模的搜查措施。

Gegen sie laufen deswegen mehrere Untersuchungen, darunter auch eine der Bundespolizei FBI.

因此，针对他们的几项调查正在进行， 其中包括联邦警察 FBI 的调查。

US-Präsident Donald Trump macht seine Drohung wahr und entsendet Einheiten der Bundespolizei in weitere Großstädte.

美国总统唐纳德特朗普执行他的威胁， 并向其他主要城市派遣联邦警察部队。

Die Bundespolizei FBI befragte inzwischen die Lebensgefährtin des Attentäters.

联邦警察局联邦调查局同时讯问了刺客的同伙。

Die Bundespolizei FBI leitete wegen des Hackerangriffs auf die Computer der Partei Ermittlungen ein.

联邦调查局对党的计算机遭到黑客攻击展开了调查。

Sie folgte damit einer Empfehlung der Bundespolizei FBI.

她从了联邦警察局 FBI 的建议。

Die Bundespolizei hat 32 Verdächtige ermittelt, überwiegend Asylbewerber.

联邦警察已经确认了 32 名嫌疑人， 其中大部分是寻求护者。

Die Bundespolizei durchsucht derzeit Wohn- und Geschäftsräume der Fleischbranche in fünf Bundesländern.

联邦警察目前正在五个联邦州搜查肉类行业的住宅和商业场所。

Der Freistaat Sachsen hat nach den Vorfällen in Chemnitz Hilfe der Bundespolizei angefordert.

开姆尼茨事件发生后，萨克森自由州向联邦警察寻求帮助。

Die Bundespolizei in Brüssel bestreitet dies jedoch.

不过，布鲁塞尔的联邦警察对此予以否认。

Wie die Bundespolizei mitteilte, wurden drei Männer festgenommen, zwei von ihnen in Berlin.

正如联邦警察宣布的那样，三名男子被捕，其中两人在柏林。

Diesem Anruf sei die Bundespolizei aber nicht nachgegangen.

但是，联邦警察没有跟进这一电话。