Errichten wir ein mächtiges, ein souveränes und ein humanistisches Europa, ganz nach unseren Devisen.

让我们按照我们座右铭，建设一个、独立自主和人道主义欧洲。

Die Pilotversuche hin zur Erleichterung von Handelsgeschäften in Devisen sollen vertieft werden.

深化贸易外汇收支便利化试点。

Aus Mangel an Devisen können kaum noch Lebensmittel und Medikamente importiert werden.

由于缺乏外汇， 食品和药品几乎无法进口。

So bringt er Devisen ins Land, die die simbabwische Volkswirtschaft dringend braucht.

通过这种方式，他将津巴布韦经济急需外汇带入该国。

In den zugelassenen Wechselstuben sollen künftig Devisen frei gehandelt werden können, heißt es in einer Gesetzesinitiative.

根据一项立法倡议，未来外汇应该可以在经批准兑换处自由交易。

Früher haben einige Leute ihre Devisen getauscht, wenn er solche Apelle gemacht hat, manche haben Dollarscheine öffentlich verbrannt.

过去，当他发出这样呼时，有人会兑换货币，有人会公开焚烧美钞。

Estrella Matamoros, die in Havanna wertvolle Devisen mit Zimmervermietung verdient, hat wegen der ausbleibenden Touristen ihre Preise gesenkt.

Estrella Matamoros 通过在哈瓦那租房赚取宝贵外汇，但由于缺乏游客， 她已经降低了价格。

Bankkundenbetreuung: Unsere Bank bietet Terminabwicklung und Verkauf von Devisen.

银客户服务：我们银提供预约处理和外汇销售。

Szenario: Der Kunde nutzt Mobile Banking, um Devisen umzutauschen und erkundigt sich nach relevanten Verfahren.

客户使用手机银兑换外币，并询问相关流程。

Bankkundendienst: Hallo, Sie können direkt über die mobile Banking-App arbeiten, Devisen auswählen und dann den Wechselbetrag eingeben.

您好， 您可以直接从手机银应用程序进，选择外币， 然后输入兑换金额。

Szenario-Einstellung: Xiao Li ist kurz davor ins Ausland zu reisen und kommt zum Bankschalter, um Devisen umzutauschen.

场景设定：小李即将出国旅，来到银柜台兑换外币。

Hallo, ich möchte wissen, welche Verfahren erforderlich sind, um hier Devisen umzutauschen?

您好，我想知道在这里兑换外币需要办理什么手续吗？

Die Armee wurde auch unterhalten, um Devisen ins Land zu spülen. Denn die hessischen Soldaten wurden seit langem an andere Länder als Söldner vermietet.

还维持军队以将外币带入该国。 因为黑森士兵早就被雇佣到其他国家当佣兵了。

Bis zur tunesischen Revolution vom Frühjahr 2011 hatte die Phosphatindustrie noch für ein Fünftel des Staatshaushalts gesorgt, einen beachtlichen Teil des Bruttoinlandsprodukts erwirtschaftet - und stolze zehn Prozent der Devisen.

直到 2011 年春季突尼斯革命， 磷酸盐业仍占国家预算五分之一，占国内生产总值相当一部分——以及高达 10% 外汇。

Ja, Sie müssen das Original und die Fotokopie Ihres Personalausweises vorlegen. Wenn der Betrag, den Sie umtauschen, einen bestimmten Betrag übersteigt, müssen Sie möglicherweise auch ein persönliches Antragsformular für den Kauf von Devisen ausfüllen.

收银员：可以，您必须出示身份证原件和复印件。如果您兑换金额超过一定金额，您可能还需要填写个人申请表才能购买外汇。

Die oben genannten vier Dialoge behandeln den grundlegenden Prozess des Geldwechsels, die Bearbeitung von Gebührenfragen, Terminverfahren und Vorsichtsmaßnahmen für das Führen und Verwenden von Devisen. Wir hoffen, Ihnen praktische Informationen zur Verfügung zu stellen.

以上四场对话涵盖货币兑换基本流程、手续费问题、预约程序以及持有和使用外汇注意事项。我们希望为您提供实用信息。

Miss Zhou : Sie müssen sich nur in Ihrer mobilen Banking-App anmelden, die Funktion " Devisen" auswählen und dann den Anweisungen folgen, um zu arbeiten. Sie müssen sicherstellen, dass Sie genügend RMB-Guthaben auf Ihrem Konto haben.

您只需登录您手机银应用程序，选择“外汇”功能，然后按照说明进即可。您需要确保您账户中有足够人民币余额。

Wer Devisen hat, wechselt diese auf dem Schwarzmarkt zu einem besseren Kurs.

Die oben genannten drei Dialoge umfassen allgemeine Dienstleistungen im Bankwesen, wie Kontoeröffnung, Kredite und Devisen.

Freudigkeit am laufenden Band, das ist die Devise auf der Münchner Oktoberwiese und Somantha bringt Devisen zu diesem Zweck.