Ihre Mutter, Tochter eines indischen Diplomaten, Bürgerrechtlerin und bekannte Krebsforscherin.

她母亲，一位印度外官女儿，一名民权活动家和著名癌症研究者。

Zum Beispiel müssen sich Diplomaten manchmal jedes Wort genau überlegen, um keine Staatskrise zu verursachen.

例如，外官有时不得不仔细考虑每一个字，以避免造成主权危机。

Manche waren Diplomaten oder Sportler, die bei Auslandsaufenthalten überliefen.

其中一些在国外旅行时叛逃外官或运动员。

In Havanna lebende Diplomaten hatten ab 2016 über Kopfschmerzen, Hörverlust, Schwindel und Übelkeit geklagt.

截至 2016 年，居住在哈瓦那外官曾抱怨头痛、听力下降、头晕和恶心。

Demnach baten Diplomaten des Auswärtigen Amtes bei der irakischen Regierung um Ausreisegenehmigungen für die Kinder.

据此，外部外官要求伊拉克政府为孩子们提供出境许可。

Die Pariser Staatsanwaltschaft hatte gegen den Diplomaten bereits im Januar Vorermittlungen eingeleitet.

巴黎检察官已于 1 月对名外官展开初步调查。

USA ziehen restliche Diplomaten aus Venezuela ab! !

美国从委内瑞拉撤回剩余外官！

Die sechs Diplomaten wurden offenbar vor Wochen ausgewiesen.

六名外官显然在几周前被驱逐。

Der Kreml reagierte mit Drohungen und wies britische Diplomaten aus.

克里姆林宫以威胁回应并驱逐了英国外官。

Dies sei ein Vorgang ohne Beispiel, sagte ein Diplomat in Luxemburg.

卢森堡一位外官表，前所未有事件。

Zahlreiche EU-Staaten sowie weitere Länder wie Kanada, die Ukraine und Australien wiesen russische Diplomaten aus.

许多欧盟国家和其他国家，如加拿大、乌克兰和澳大利亚驱逐了俄罗斯外官。

Kanadischen Diplomaten wurde der Zugang zum Gericht verwehrt.

加拿大外官被拒绝进入法庭。

Nach Angaben eines europäischen Diplomaten spielte vor allem Russland " eine außergewöhnlich störende Rolle" .

据一位欧洲外官称， 俄罗斯尤其发挥了“极具破坏性作用” 。

Laut Diplomaten soll am Samstag darüber abgestimmt werden.

据外官称，它应该在周六进行投票。

Die USA entsenden unterdessen 47 Soldaten zum Schutz ihrer Botschaft und Diplomaten in den Südsudan.

与此同时，美国派出47名士兵保护其驻南苏丹大使馆和外官。

Wie Diplomaten mitteilten, wurde die Abstimmung auf diesen Montag verschoben.

正如外官宣布那样，投票被推迟到本周一。

Nach Angaben von Diplomaten gestalteten sich die Verhandlungen über die jetzt veröffentlichte Erklärung sehr schwierig.

据外官称， 关于现已公布声明谈判结果非常困难。

Diplomaten, die Lager unter Kontrolle libyscher Soldaten besuchen durften, berichten von " KZ-ähnlichen" Zuständen.

被允许访问利比亚士兵控制下营地外官报告说，情况“像集中营” 。

Der polnische Diplomat Janusz Reiter gehört zur zweiten Gruppe, und er ist skeptisch.

波兰外官 Janusz Reiter 属于第二类并且持怀疑态度。

Der UN-Sicherheitsrat berief laut Diplomaten für diesen Mittwoch eine Dringlichkeitssitzung ein.

据外官称，联合国安理会于本周三召开了紧急会议。