Sie sind nicht nur Mitglied im sechsköpfigen Direktorium der Europäischen Zentralbank, sondern auch Vizechefin der Europäischen Bankenaufsicht – wie sicher sind die europäischen Banken heute?

不仅是欧洲央行六强执行委员会的成员，还是欧洲银行业管理局的副总裁——如今欧洲银行的安全程度如何？

Der Vorschlag, dem ESM eine Rolle bei der Abwicklung von Banken zu übertragen, war ursprünglich vom deutschen Mitglied im Direktorium der Europäischen Zentralbank, Jörg Asmussen, in die Diskussion gebracht worden.

让 ESM 在银行决议中发挥作用的提议最初是由欧洲中央银行执行委员会的德国成员 Jörg Asmussen 提出来供讨论的。

Dies habe das Direktorium des fünftgrößten Geldhauses des Landes bei einer Sondersitzung entschieden.

这是该国第五大金融机构的董事会在一次特别会议上决定的。

Weil das Direktorium immer unbeliebter wird, stützt es sich auf das Militär, um an der Macht zu bleiben.

随着督政府变得越来越不受欢迎，它依靠军队来维持权力。

Er ist Mitglied des sogenannten Direktoriums geworden.

他已经成为所谓的 Directory 的成员。

Das gaben das Direktorium und die Stadt Aachen bekannt.

Anschließend stieg er auf ins Direktorium der Europäischen Zentralbank.