Außerdem war die Einreise aus dem EU-Ausland und Schengenraum nur mit triftigem Grund gestattet.

除此之外，只有拥有正当理由，才允许从自欧盟国家申根地区入。

Wenn du aus einem anderem Land kommst, dann musst du vor der Einreise ein Visum beantragen.

如果你来自其他国家，你必须在入前申请签证。

Vom 8. Januar an soll die Quarantäne bei Einreisen nach China entfallen.

18日起， 取消入检疫。

Gegen sie werden Einreise- und Vermögenssperren verhängt.

对他们实施入财产禁令。

Fast täglich werden derzeit illegale Einreisen im Grenzraum zu Polen und Tschechien festgestellt.

几乎每天都会发现非法进入波兰共国边地区的情。

Deutschlandweit wurden alleine im Juli 10.714 illegale Einreisen registriert.

仅 7 份，德国内就有 10,714 起非法入登记。

Moncef Kartas war bereits am Dienstag bei der Einreise am Flughafen verhaftet worden.

周二，Moncef Kartas 在进入机场时已经被捕。

In der Region war die Zahl illegaler Einreisen gestiegen.

该地区的非法入人数有所增加。

Heute haben Dieter Hutt und Jana Disch aber keine unerlaubten Einreisen festgestellt.

今天，Dieter Hutt Jana Disch 没有发现任何未经授权的条目。

Gestiegen ist vor allem die Zahl irregulärer Einreisen.

特别是不规则条目的数量有所增加。

Die Zahl der unerlaubten Einreisen nach Deutschland übersteigt im laufenden Jahr die Zahl der Abschiebungen.

当未经授权进入德国的人数超过了被驱逐出的人数。

Die Einreise von Ländern außerhalb der EU ist stark eingeschränkt.

来自欧盟以外国家的入受到严格限制。

Einreisen darf demnach, wer Ehepartner, Eltern, Kinder, Geschwister oder Verlobte in den USA hat.

任何在美国有配偶、父母、子女、兄弟姐妹或未婚妻的人都可以进入美国。

Zuvor hatten die türkischen Behörden mehrere Vertreter deutscher Medien an der Einreise gehindert.

土耳其当局此前曾阻止数名德国媒体代表入。

Cienfuegos war am Donnerstag in Los Angeles bei der Einreise in die USA festgenommen worden.

周四，西恩富戈斯在进入美国时在洛杉矶被捕。

Neue Regeln für die Einreise nach Deutschland sollen eine Corona-Ausbreitung durch heimkommende Sommerurlauber bremsen.

进入德国的新规定旨在减缓暑假者回家后冠状病毒的传播。

Von der Einreise bis zum Bescheid sind alle administrativen Ebenen im föderalen Deutschland beteiligt.

从进入到决策，联邦德国的所有行政级别都参与其中。

Damit wird die Einreise aus Großbritannien nach Deutschland drastisch beschränkt.

这将大大限制从英国进入德国。

Bei der Einreise nach Deutschland aus Hochrisikogebieten gelten insbesondere für Ungeimpfte strenge Bestimmungen.

从高风险地区进入德国时，适用严格的规定，尤其是对于未接种疫苗的人。

Kinder und Jugendliche sind von der Pflicht eines Impfnachweises bei der Einreise ausgenommen.

儿童青少免于入时提供疫苗接种证明的义务。