Bei seinem Einschlag sterben nicht nur die Dinosaurier.

当它撞击地球时，不仅恐龙灭绝。

So ein riesiger, starrer Körper wäre Einschlägen schutzlos ausgeliefert.

这样一个巨大而僵硬的躯体在撞击面前将毫无防御能力。

Man hört sie noch aufklatschen, wenn der Lärm der Einschläge längst wieder verstummt ist.

弹片嗖嗖掠过我们耳畔。扫射久后，仍能听啪嚓啪嚓的响声。

Aber der dumpfe Hall der Einschläge dringt nicht herüber.

但爆炸的闷响并没有传来。

Wir können uns nur schlecht schützen vor den Einschlägen, denn ehe wir Deckung nehmen, sind sie längst vorüber.

炮弹袭来时，我们只能做些简单防御，因为不我们找到掩蔽，炮弹就过去。

Langsam rieselt widerlich graues Licht in den Stollen und macht das Blitzen der Einschläge fahler.

一抹恼人的灰光徐徐射进坑道。爆炸的闪电变得无生气。

Man hört Schreien zwischen den Einschlägen.

爆炸间，我们听叫声。

Der Angriff erfolgt nicht, aber die Einschläge dauern an.

进攻仍未到来，但轰炸仍在继续。

Wenn wir Artikel schreiben, sind die meistens mit subjektivem Einschlag.

当我们写文章时，它们通常是主观的。

Aber diese Einschläge gab es im frühen Sonnensystem jede Menge.

但在早期太阳系中存在大量此类影响。

Auch in Lwiw im Westen des Landes soll es Einschläge gegeben haben.

据说该国西部的利沃夫也受到影响。

Tobias Dammers in Kiew, was wissen Sie über die Einschläge auf polnischer Seite?

基辅的 Tobias Dammers，您对波兰方面的影响解多少？

In Cherson hört man ständig Einschläge auf beiden Frontseiten.

在切尔松，人们会听到两方面的持续影响。

Die Armee verbreitet Videos wie diese, die die Einschläge zeigen sollen.

军队正在分发这样的视频，旨在展示其影响。

Der Einschlag eines Meteorits hat zahlreiche Menschen in Kuba erschreckt.

陨石的撞击震惊古巴的许多人。

Dieses Video, veröffentlicht von der Staatsanwaltschaft Charkiw, zeigt die beiden Einschläge.

哈尔科夫检察官办公室发布的这段视频显示这两种影响。

Ich hab den ersten Einschlag gehört, bin mit meinem Kollegen gestürzt.

我听到第一次撞击声，和我的同事一起摔倒。

Beim zweiten Einschlag haben wir das Bewusstsein verloren.

在第二次撞击中，我们失去知觉。

Beim Einschlag zahlreicher Raketen in der afghanischen Hauptstadt Kabul sind mindestens fünf Menschen getötet worden.

多枚火箭弹袭击阿富汗首都喀布尔， 造成至少 5 人死亡。

Die Fassade und das Innere der Kapelle sind übersät von Einschlägen der Gewehrkugeln.

教堂的外墙和内部布满子弹的痕迹。