In Deutschland und Dänemark lebt ein großer Anteil türkischer Einwanderer.

德国和丹麦生活着量土耳其移民。

Platz eins der besten Länder für Einwanderer.

最佳移民国家。

Aber zurück zum Thema. Einwanderer und Einwanderinnen haben die Schweizer Wirtschaft mit aufgebaut.

到正题。移民们为瑞士经济发展做出了贡献。

Das Regiment war sehr von jüdischen Einwanderern und deutschen Siedlern geprägt.

该团受犹太移民和德国定居者影响非常。

Anderes könnte man nicht integrieren, wenn keinen Einwanderer wären.

如果没有移民，那也就谈不上什么融入。

Obwohl viele Einwanderer ursprünglich wegen dem Goldrausch oder der Landwirtschaft eingewandert sind, leben heute etwa 90% der Australier in Städten.

虽然许多移民最初是为了淘金热或农业而移民，但如今约有90%澳利亚人居住在城市。

Gut integrierte Einwanderer und ihre Kinder sollen künftig schneller einen deutschen Pass bekommen.

融入良好移民及其子女将来应该更快地获得德国护照。

Auch kulinarisch hatten die Einwanderer aus Osteuropa Einfluss.

来自东欧移民也对烹饪产生了影响。

Denn nun stehen nicht mehr die Auswanderer, sondern die Einwanderer im Mittelpunkt.

因为在重点不再是移民， 而是移民。

Wer den Rundgang beendet hat, hat viel erfahren über die Lebenswirklichkeiten von Auswanderern und Einwanderern.

完成这次旅行任何人都了解了很多关于移民和移民。

US-Präsident Donald Trump hat die Ausweisung von Millionen ohne Aufenthaltsgenehmigung im Land lebender Einwanderer angekündigt.

美国总统唐纳德特朗普宣布驱逐居住在该国数百万无证移民。

Sunak ist Sohn indischer Einwanderer, der erste nicht-weiße Regierungschef.

苏纳克是印度移民儿子，第一位非白人政府首脑。

Eine Aufsichtsbehörde des US-Heimatschutzministeriums hat ein verheerendes Bild von Lagern für illegale Einwanderer gezeichnet.

美国国土安全部监管机构描绘了一幅毁灭性非法移民营地图景。

Kritiker hatten befürchtet, dass Einwanderer lügen oder nicht antworten würden.

批评者曾担心移民会撒谎或不答。

Außerdem sollen Internierungslager für illegale Einwanderer und abgewiesene Asylbewerber errichtet werden.

此外，还将为非法移民和被拒绝寻求庇护者设立拘留营。

US-Behörden trennen 2000 Kinder illegaler Einwanderer von ihren Eltern! !

美国当局将2000名非法移民儿童与父母分开！！

Bei dem betroffenen IS-Kämpfer handelt es sich um den Sohn libanesischer Einwanderer.

有关伊斯兰国战士是黎巴嫩移民儿子。

Der Sohn russischer Einwanderer spielte in mehr als 80 Filmen.

作为俄罗斯移民儿子，他出演了80多部电影。

Ein Gericht hatte ihn schuldig gesprochen, diskriminierende Verkehrskontrollen bei Einwanderern durchgeführt zu haben.

法院裁定他犯有对移民施歧视性拦截交通罪名。

Dort waren Trumps abfällige Bemerkungen über mexikanische Einwanderer schon mehrfach auf heftige Ablehnung gestoßen.

在那里，特朗普对墨西哥移民贬低言论一再遭到强烈反对。