Dafür brauchen wir mehr Beamte in der Einwanderungsbehörde, mehr Richter, die Asylanträge bearbeiten, insgesamt mehr Personal.

为此，我们需要更多的局官员、更多处理庇护申请的法官、更多的工作人员。

Die Menschen waren 14 Stunden ohne Wasser und Nahrung im Laderaum gefangen, wie die mexikanische Einwanderungsbehörde mitteilte.

据墨西哥局称， 这些人被困在货舱里长达 14 个小时， 没有水也没有食物。

Da siehst du's mal! Ist doch ganz klar, was er will. Es gibt übrigens gar keine Einwanderungsbehörde in Deutschland.

莉娜：给你！很清楚他想要什么。顺便说一句，德国没有局。

Personal der Einwanderungsbehörde: Sie müssen zwei aktuelle Farbpassfotos vorlegen.

局工作人员：您必须提供两张近期彩色护照照片。

Er hat mir sogar angeboten, mich vor der Einwanderungsbehörde zu verstecken, falls ich meinen Pass nicht wiederfinde. In seinem Bett.

JOJO：如果我找不到我的护照，他甚至提出让我躲避局。在他的床上。

Allein 94 Einwanderer seien in einem Lastwagen im Bundesstaat Chiapas im Süden des Landes entdeckt worden, teilte die Einwanderungsbehörde mit.

据局称， 在该国南部恰帕斯州的一辆卡车上发现了 94 名。

Der Chef der Einwanderungsbehörde, Natorn Prohsuntorn, sagte, es gebe keine Aufzeichnungen darüber, dass Yingluck das Land über einen offiziellen Grenzübergang verlassen habe.

局局长Natorn Prohsuntorn表示，没有英拉通过官方过境点离开该国的记录。

Szenario: Frau Liu, eine Passagierin, kommt an einem ausländischen Flughafen an und muss ihren Pass den Einwanderungsbeamten bei der Einwanderungsbehörde vorlegen.

场景：乘客刘女士到达国外机场，必须向出入境管理办公室的出入境官员出示护照。

Viele seien später freiwillig zurückgekommen, teilte die nationale Einwanderungsbehörde mit. 600 seien aber noch auf der Flucht.

国家局说， 许多人后来自愿返回。 仍有 600 人在逃。

Es handle sich um freiwillige " humanitäre Rückführungen" in Absprache mit den haitianischen Behörden, teilte die mexikanische Einwanderungsbehörde mit.

墨西哥局表示，这些是与海地局协商后自愿进行的“人道主义遣返”。

Die " Rekordzahl" eintreffender Flüchtlinge setze die Einwanderungsbehörde unter großen Druck und stelle nach Einschätzung der Polizei eine " Gefahr für die öffentliche Ordnung" dar, erklärte er.

他说，抵达难的“创纪录数量” 给局带来了巨大压， 据警方称，这对“公共秩序构成威胁” 。

Mitarbeiter der Einwanderungsbehörde: Einreichen Sie einen Verlängerungsantrag vor Ablauf Ihres Visums. Während des Verlängerungszeitraums können Sie legal in China bleiben und auf das Ergebnis der Visumsgenehmigung warten.

官员：在签证到期前提交延期申请。在延期期间，您可以合法居留中国并等待签证批准的结果。

Personal der Einwanderungsbehörde: Ja, Sie müssen während Ihres Aufenthalts in China eine Bescheinigung über kein Vorstrafenregister sowie eine Bescheinigung über kein Vorstrafenregister vorlegen, die von Ihrem Wohnsitzland ausgestellt wurde.

局工作人员： 是的，您必须提供在中国逗留期间的无犯罪记录证明，以及您居住国签发的无犯罪记录证明。

Das teilte der Vize-Direktor der Einwanderungsbehörde, Ken Cuccinelli, mit.

An einem Grenzübergang in El Paso traf er sich mit Zollbeamten und Mitarbeitern der Einwanderungsbehörde.

Wie der Mann dem Onlineportal Ynet sagte, war er von Beamten der Einwanderungsbehörde angegriffen worden, weil sie ihn für einen illegalen Migranten hielten.

Visumbeauftragter: Sie müssen eine Verlängerung bei der örtlichen Einwanderungsbehörde beantragen, bevor das Visum abläuft.

Visumbeauftragter: In einigen Fällen ist es möglich, aber Sie müssen sich im Voraus bei der örtlichen Einwanderungsbehörde bewerben.

So wie die junge Valeria, die in der Einwanderungsbehörde auf ihre Freundin gewartet hat, die durch die Prüfung gefallen ist. Valeria hat, wie alle in ihrer Familie, inzwischen einen lettischen Pass, fühlt sich aber überhaupt nicht als Lettin.