Der DFB prüft, ob eine Klage gegen die FIFA- Entscheidung Erfolgsaussichten hat.

DFB 正在审查针对 FIFA 诉讼是否有任何成功机会。

Sie bezweifelt die Erfolgsaussichten Marine Le Pens.

她怀疑玛丽娜·勒庞 (Marine Le Pen) 成功机会。

Im Senat, der zweiten Kongresskammer, werden dem Gesetz allerdings wenig Erfolgsaussichten eingeräumt.

然而，在国会第二院参议院，法律几乎有成功机会。

Allerdings hat das Vorhaben kaum Erfolgsaussichten, denn dafür müsste der Bundestag mit Zwei-Drittel-Mehrheit das Grundgesetz ändern.

然而， 该项目成功可能性很小，因为联邦议院必须以三分之二多数票修改《基本法》。

Er bezweifelte die Erfolgsaussichten des Projekts.

怀疑该项目成功机会。

Beobachter vermerkten aber sofort, dass dies ein fragwürdiger Plan mit noch fragwürdigeren Erfolgsaussichten sei, dessen Umsetzung überdies Monate dauern dürfte.

然而，观察家立即指出， 这是一个有问题计划， 成功可能性更值得怀疑， 而且实施起来需要几个月时间。

Der Wissenschaftliche Dienst des Bundestages verweist in einem Papier auf mehr als zehn Fälle von Verfassungsbeschwerden, die das Bundesverfassungsgericht zwischen 2005 und 2016 " wegen mangelnder Erfolgsaussichten" abgewiesen hat.

在一篇论中，联邦议院科学服务提到了联邦宪法法院在 2005 年至 2016 年间“由于缺乏成功前景”而驳回十多起宪法申诉案件。

Auch in Hamburg und Berlin ist noch nicht absehbar, welche Erfolgsaussichten die Werbefrei-Initiativen haben.