In der Erntezeit werden dann die Prallenfrüchte auf Trucks zur Weiterverarbeitung in die Pfirsichfabrik gebracht.

等到了获期，饱满的实就被卡车运到桃子工厂进行进一步加工。

In der Erntezeit kommen hier täglich Dutzende Lastwagen mit Pfirsichen an.

获季节，天都有几十辆装载桃子的卡车到达这里。

Familie Bodale ist hier jeden Tag in der Erntezeit.

而博达莱一家可是天都这，获季里。

So wie halt jeden Tag in der Erntezeit, sind ja noch einige Äpfel an den Bäumen.

获季里的一天都一，今天还树上挂很多。

Zur Erntezeit fängst du vom Nordende an zu mähen und ich vom Südende.

获季节，你从北端开始割草，我从南端开始割草。

Erntezeit auf den Feldern der Ukraine.

乌克兰田野里的获季节。

Zur Erntezeit kam auch prompt der Moormann zurück und verlangte seinen Anteil.

割季节，沼地人立即回来，要求他分一杯羹。

Xiao Guo: Xiao He, Herbst ist Erntezeit. Die Äpfel in deinem Obstgarten sollten reif sein, oder?

小郭：小河，秋天是获的时候。你园里的应该已经成熟了，对吧？

Im Frühling steckte die junge Saat ihre grünen Spitzen hervor und zur Erntezeit wiegten sich die goldenen Ähren sanft im Wind.

春天，年轻的种子长出绿色的尖端，获的时候，金色的麦穗风中轻轻摇曳。

Dieses Fest erinnert die Menschen daran, Gott für seine Gaben während der Erntezeit zu danken und denjenigen, die ihnen geholfen haben, Dankbarkeit auszudrücken.

这个节日提醒人们丰的季节感谢上帝赐予的礼物，并向那些帮助他们的人表示感谢。

Kurz vor der Erntezeit kaufte er viele dünne Eisenstäbe und steckte sie heimlich in der Nacht zwischen die Weizenhalme auf der Südseite des Feldes.

获季节前不久，他买了许多细铁棒，晚上偷偷地插田南边的麦秸之间。