Ihre Umsetzung wird von einem Expertengremium überwacht.

其执行情况由一专小组监测。

Hier bedarf es klarerer Kompetenzzuweisungen an unabhängige Expertengremien analog zum deutschen Sachverständigenrat.

这里需要像德国的专委员会一样，对独立专委员会进行更明确的授权。

Der Präsident kündigte an, voraussichtlich am Dienstag ein Expertengremium vorzustellen, das über die Öffnung des Landes beraten soll.

总统可能会在二派出一专小组就该国的开放提出建议。

Das ist jenes Expertengremium, das die regelmäßigen Sitzungen der Eurogruppe vorbereitet, also das Treffen der Finanzminister der Euroländer.

。 这是准备欧元集团定期会议的专小组，即欧元区国财政部长会议。

Schneller zu werden sei wichtig, sagt Sabine Schlacke, Co-Vorsitzende des Lenkungskreises der Wissenschaftsplattform Klimaschutz, einem unabhängigen Expertengremium, das von der Bundesregierung eingerichtet wurde.

加快速度是很重要的，萨宾·施拉克说，她是气候保护科学平台指导委员会的联合主席，该平台是一由联邦政府设立的独立专委员会。

Sie äußern sich natürlich auch zur Forschungspolitik der Bundesregierung, das ist ja auch Ihr Job in diesem Expertengremium, und Sie fordern – das ist jetzt auch nicht so überraschend – durchaus mehr Anstrengungen.

舒尔茨：当然你也评论了联邦政府的研究政策，这是你在这专委员会的工作，你要求——现在这并不奇怪——肯定更努力。

Das geht aus einem Bericht eines Expertengremiums der Vereinten Nationen hervor.

Die Monopolkommission ist ein unabhängiges Expertengremium, das die Regierung berät.