Und wenn die Gardinen brennen, kommt die Feuerwehr.

窗帘着火，防员赶来。

Dadurch werden die Einsätze für die Feuerwehren häufiger, die Bedingungen im Einsatz zunehmend schwieriger.

因此，防队的出警行动越来越频繁，作战情况也越来越复。

Mama, guck’ mal, da ist die Feuerwehr!

妈妈，看，防队来！

Also die Pariser Feuerwehr gehört zum Militär.

巴黎的防队属于军队。

Sie ist wie alle Feuerwehren dieser Welt eine der Besten.

他们和世界所有的防队一样，是最好的防队之一。

Aber wenn es brennt, sausen sie los, um ihre Arbeit bei der Feuerwehr aufzunehmen.

但是，如果发生火灾，他们就要飞奔过来，承担防工作。

Deshalb muss die Feuerwehr auch schon mal ausrücken und helfen.

这就是为什么防队有时候去帮它们从树上下来。

Zum Beispiel bei der Polizei oder bei der Bundeswehr, in unseren Feuerwehren oder bei den Rettungsdiensten.

例如警察或联邦国防军，防队或救援服务人员。

Ich rufe sofort die Feuerwehr an!

我去叫防员！

Wir haben dazu mit der Feuerwehr gesprochen und das Video könnt ihr euch hier oben in der Infokarte anschauen.

我们就此采防队，你们可以在上面的信息卡中观看视频。

Ich denke an die Bilder in Neukölln, als die ersten Raketen bei der Polizei oder bei den Feuerwehren einschlugen.

当第一枚火箭弹击中警察局或防队时，我想在新克尔恩拍摄的照片。

Da kommt einiges auf uns zu, und da müssen wir die Feuerwehren auch entsprechend ausbilden, ausrüsten und stärken.

我们有很多事情要做，我们必须进行相应训练、配及装备、强化队伍。

In Vereinen und Bürgerinitiativen, bei der Freiwilligen Feuerwehr, in Krankenhäusern und Pflegeheimen, in Schulen und Kindergärten, auf Dorf- und Stadtfesten.

而它们就体现在俱乐部和公民倡议中，在志愿防队中，在医院和疗养院中，在学校和幼儿园中，在乡村和城市的节日中。

Hier wässert die Feuerwehr Felder, weil es so trocken ist.

防队在这里浇灌田地，因为这里太干燥。

In mehreren Orten in Deutschland ist die Feuerwehr deshalb in Alarmbereitschaft.

在德国的几个地方， 防队因此处于戒备状态。

Die Feuerwehr ist mit mehr als 300 Einsatzkräften angerückt.

防队已经抵达， 并提供 300 多个紧急服务。

Aber auch ohne große Brände ist die Feuerwehr echt wichtig.

但即使没有大火，防队也确实很重要。

Genauso Feuerwehr, Polizei oder eure Lehrerinnen und Lehrer.

这同样适用于防队、警察或您的老师。

Die Feuerwehr ist dort auch mit Löschflugzeugen im Einsatz, um sie unter Kontrolle zu bekommen.

防队也部署在那里，配备防飞机以控制他们。

Die Feuerwehr legt Gegenfeuer, um die Flammen aufzuhalten.

防队灭火以扑灭火焰。