Als das FAST-Team einen neuen Detektor ausprobierte, bemerkte es, dass der Fast Radio Burst 121102 im Sternbild Fuhrmann gerade sehr aktiv war.

在 FAST 团队试用新探测器时，他们注意到御夫的快速射电暴 121102 非常活跃。

Das Objekt im Fuhrmann gehört zu den wenigen Fast Radio Bursts, deren Ausbrüche sich wiederholen und die daher genauer zu beobachten sind.

Fuhrmann 的天体是为数不多的快速射电暴之一，其爆发会重复发生，因此可以更仔细地观察。

Wer den Fuhrmann mit einem Fernglas durchmustert, wird auch in diesem Sternbild mehrere Sternhaufen finden.

如果你用双筒望远镜观察车夫，你还会发现这个星有几个星团。

Der Sage nach stellt der Fuhrmann Erichthonios dar, den Sohn des Feuergottes Hephaistos.

相传，特代表着火神赫菲斯托斯的儿子埃里克托尼俄斯。

Er zieht derzeit recht schnell durch die Sternbilder Fuhrmann und Zwillinge, bevor er wieder in den Tiefen des Sonnensystems verschwindet.

它目前正在快速穿过御夫和双子，然后消失在太阳系深处。

Im Südosten strahlen Orion und die Wintersternbilder Stier, Fuhrmann, Zwillinge, Kleiner und Großer Hund. Sirius, der hellste aller Fixsterne, funkelt am nächsten zum Horizont.

猎户和冬季星金、特、双子、小犬和大犬在东南方闪耀。天狼星是所有恒星最亮的一颗， 它在离地平线最近的地方闪烁。

Spezialisierung in großen Zentren – das sorge für mehr Patientensicherheit bei komplexen Operationen oder schweren onkologischen Erkrankungen, findet auch Petra Fuhrmann von der Verbraucherzentrale Bundesverband.

大型心的专业化——确保复杂手术或严重肿瘤疾病更多患者的安全，来自消费者组织联合会的 Petra Fuhrmann 表示同意。

Zeus war von der Erfindung des Erichthonios so beeindruckt, dass er den Wagenlenker an den Himmel setzte – wir kennen ihn heute als Fuhrmann.

宙斯对 Erichhonios 的发明印象深刻，以至于他将战车御者置于天上——我们今天知道他是一名车夫。

Genau zum Jahreswechsel zeigt sich das Firmament besonders eindrucksvoll: Sirius, der hellste Fixstern, funkelt im Süden. Dort entfaltet sich die ganze Pracht der Wintersternbilder mit Orion, den Hunden, Zwillingen, Fuhrmann und Stier.

恰好在年之交，苍穹特别令人印象深刻：天狼星，最亮的固定恒星，在南方闪闪发光。在那里，冬季星的壮丽与猎户、狗、双子、特和公一起展开。

Zwei Tage später brachte ein Fuhrmann die Sachen des Fremden, der Harry Haller hieß.