Auf einem alten Gemälde sehen wir einen Mann am Meeresrand stehen.

在幅旧油画上，我们看到站在海边。

Nun, seien Sie nicht enttäuscht, das Gemälde stammt tatsächlich von Tizian, es zeigt nur keinen Künstler.

好吧，请不要失望，这幅画确实是提齐安诺，只不过画上不是艺术家。

Monet wollte mit der Größe des Gemäldes - also vor allen Dingen eins - provozieren.

莫奈主要是想通过这幅画大小来进行挑衅。

Damals sind sie auf vielen Gemälden zu sehen.

这在当时许多画中都能看出来。

" Im Laufe seines Lebens hat mein Vater viele wertvolle Gemälde erworben."

" 我父亲生中买了许多珍贵画作" 。

Eigentlich ging ja das Gemälde der Gräfin Orsina an den Prinzen.

实际上王子应该收到奥尔西娜爵夫画像。

Das Gemälde in Rotterdam hat einen ganz anderen Charakter.

在鹿特丹这幅画有着完全不同特征。

Ihm sagen Gemälde und Skulpturen mehr.

他们对绘画和塑言之有物。

Die Patienten hatten die Gemälde schon lange vergessen, aber bewerteten ihre Schönheit wieder in derselben Rangordnung.

病早已忘记了这些油画，但却以同样排名评价它们美。

Alzheimer-Patienten wurden aufgefordert, die Schönheit von Gemälden zu bewerten.

阿尔茨海默氏症患者被要求评价油画美。

Fast zwei Millionen Bücher ruhen hier, inmitten von prachtvollen Gemälden, Verzierungen, Fresken und Skulpturen aus purem Gold.

在华丽绘画、装饰、壁画和纯塑中间，存放着接近两百万本书籍。

Dieses besondere Ereignis wurde auch in einem Gemälde festgehalten, dass sie hier bei uns im Museum sehen können.

这段特殊经历也在副油画中记录下来了，您在我们博物馆可以看到这幅画。

Jeder Frame könnte ein eigenes Gemälde sein.

每帧都可以称得上是副独立画作。

Da kommen auch diese Höhen- und Tiefenwirkungen, die auf diesen Gemälden sichtbar sind, nicht zur Geltung auf einem Druck.

在这些绘画中，我可以看到高度和深度作用，这在印刷作品中没有体现出来。

Ja, wie solltet ihr glauben können, ihr Buntgesprenkelten! - die ihr Gemälde seid von Allem, was je geglaubt wurde!

你们这些着色啊，你们怎能信仰呢？——你们是切信仰之图画！

Dieser Effekt ist beim Rotterdamer Gemälde nicht ganz gegeben, weil das Format einfach ein viel Kleineres ist.

鹿特丹那幅画艺术效果并没有完全发挥出来，因为它尺寸太小了。

Das heißt: Man dachte lange, dass Picasso dieses Gemälde gemalt hat.

长期以来，们认为毕加索画了这幅画。

Wir sind keine Künstler, ich hab noch nie ein Gemälde gemalt.

我们不是艺术家，我从来没有画过幅画。

Bei diesem Gemälde handelt es sich offenbar um die bildhafte Darstellung des Sprichwortes: Hoffen heißt Wolken fangen wollen.

很显然，这幅油画是对这谚语具象描绘：希望就是抓住云朵。

In einem weiteren Experiment sollten Probanden zwischen abstrakten Kunstwerken und abstrakten Gemälden von Kindern oder Tieren unterscheiden.

在另实验中，参加者需要区别儿童和动物完成抽象艺术品和抽象画作。