有奖纠错
| 划词

Die Vorschläge betreffend die zur Stellungnahme vorgelegte(n) Frage(n) lassen das souveräne Recht der Mitgliedstaaten unberührt, den Inhalt ihrer während der Generaldebatte abgegebenen Erklärungen gänzlich allein zu bestimmen.

上述关于提出问题提请评的建议将不损害各会员国完全独立地决定本国发言内容的主权。

评价该例句:好评差评指正

Die Wichtigkeit der alljährlich veranstalteten Generaldebatte, in der jede einzelne Regierung ihre Auffassungen vorträgt und die eine unverzichtbare Gelegenheit bietet, der internationalen Gemeinschaft den Puls zu fühlen, kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.

大会国家在辩中发表自己的看法,因而提供一为国际社会诊脉的重要机会,但是我们不能高估这一辩的重要性。

评价该例句:好评差评指正

Im Juni eines jeden Jahres schlägt der designierte Präsident der Generalversammlung unter Berücksichtigung der Auffassungen der Mitgliedstaaten und nach Konsultationen mit dem amtierenden Präsidenten und dem Generalsekretär eine oder mehrere Fragen von weltweitem Belang vor, zu denen die Mitgliedstaaten um Stellungnahme während der Generaldebatte auf der bevorstehenden Versammlungstagung gebeten werden.

6月,大会当选主席在考虑到会员国提供的意见并经与现任主席和秘书长协商后,将提出一或多全球关注的问题,提请各会员国在即将行的大会期间就其发表评

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Drahtmodell, Drahtnachlaufschweißen, Drahtnachricht, Drahtnetz, Drahtnetzfingerschutzeinrichtung, Drahtnetzschweißanlage, Drahtornamentglas, Drahtpatentierofen, Drahtpotentiometer, Drahtregelwiderstand,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Tagesschau 20 Uhr 2022年11月

In der Generaldebatte zum Haushalt warf Unions-Fraktionschef Merz Scholz Fehler vor.

在关于预算的一般性辩论中,联盟派领袖梅尔茨·舒尔茨指责错误。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2018年9月

Im Deutschen Bundestag fand heute die " Generaldebatte" statt.

一般性辩论今天在德联邦议院举行。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年9月

Traditionell wird die Generaldebatte vom Oppositionsführer eröffnet, der mit der Regierungspolitik abrechnet.

上,一般性辩论由对政府政策提出异议的反对党领袖发起。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年9月

Biden wird erstmals als Präsident des wichtigsten Mitgliedslandes der Vereinten Nationen bei einer Generaldebatte sprechen.

拜登作为联最重要成员的总首次在一般性辩论中发言。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年8月

Die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sollen das ehrgeizige Programm bei der Generaldebatte Ende September beschließen.

在9月底的一般性辩论中就这一雄心勃勃的方案作出决定。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年9月

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj wird zur Generaldebatte der UN-Vollversammlung Mitte des Monats in New York erwartet.

乌克兰总沃洛德米尔·塞尔斯基预计于本月中旬前往纽约参加联一般性辩论

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年9月

Laut, emotional zugespitzt: Eine Generaldebatte eben – wenn auch mit Überraschungsmomenten.

大声、情绪化:一场一般性辩论——尽管也有令人惊讶的时刻。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年9月

Generaldebatte bei der UN-Vollversammlung geht weiter: In New York wird an diesem Mittwoch die Generaldebatte der UN-Vollversammlung fortgesetzt.

一般性辩论继续进行:本周三,纽约继续举行联一般性辩论。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年9月

Wenn ein atomar bewaffnetes Land bis zum Ende kämpfe, werde das Konsequenzen weit jenseits der Grenzen haben, sagte er in der Generaldebatte.

如果一个拥有核武器的家战斗到底, 他在一般性辩论中说,其后果远远超出其

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年9月

In New York beginnt an diesem Dienstag die einwöchige Generaldebatte der UN-Vollversammlung.

为期一周的联一般性辩论于本周二在纽约开始。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年9月

Das Außenministerium des " Islamischen Emirats von Afghanistan" erbittet in einem Schreiben die Teilnahme an der 76. Generaldebatte.

“阿富汗伊斯兰酋长” 外交部在一封信中要求参加第76届一般性辩论

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年9月

Die UN sollten sich mehr auf die Menschen und weniger auf die Bürokratie konzentrieren, sagte Trump einen Tag vor Beginn der Generaldebatte der UN-Vollversammlung in New York.

特朗普在纽约联一般性辩论开始前一天表示,联应该更多地关注人,而不是官僚主义。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年11月

Haushaltswoche im Bundestag geht mit der Generaldebatte weiter: Der Bundestag setzt die Schlussberatungen über den Haushalt 2017 mit der sogenannten Generaldebatte fort.

联邦议院预算周继续进行一般性辩论:联邦议院继续对2017年预算进行最后审议,即所谓的一般性辩论。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年9月

Bundesaußenminister Heiko Maas hat in der Generaldebatte der Vereinten Nationen vor Klimakriegen gewarnt.

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年2月

So klang der CDU-Chef noch in der Generaldebatte. Er meinte den Kanzler.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Ein kleines Tool löst eine Generaldebatte in der Software-Community aus.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Drahtsiebfilter, Drahtsiebmaschenweite, Drahtsort, Drahtsotff, Drahtspaltfilter, Drahtspanner, Drahtspannungsüberwachung, Drahtspeiche, Drahtspeichenrad, Drahtspeicher,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接