Wenn Flugzeuge durch Wolken oder sogar Gewitterwolken fliegen, gibt es meistens Turbulenzen.

当飞机飞过云层甚至暴风雨云时， 大多会出湍流。

Also blau ist er jetzt auch nicht, aber es sind noch keine Gewitterwolken.

所在不是蓝色，但还没有暴风云。

Je mehr Wasser in der Atmosphäre ist, desto gewaltiger können Gewitterwolken werden, desto intensiver Tiefdruckgebiete.

大气中水越多，雷云就越强大，低压区域也就越强烈。

Eine Wolke entsteht. In einer Gewitterwolke geht es dann richtig ab.

云已创建。在雷云中，事情开始了。

Um zu verstehen, wie es zu Blitz und Donner kommt, schauen wir uns eine Gewitterwolke mal genauer an.

要了解闪电和雷声是如何发，让我们仔细看看雷云。

Auf ersten Bildern sind fünf blaue Jets zu sehen, die von Gewitterwolken über dem Pazifik aufsteigen und schnell wieder verlöschen.

第一张图片显示了五架蓝色喷气机，从太平洋上空暴风云中升起并迅速消失。

Wenn da mal vielleicht so ein Abend war, an dem Gewitterwolken aufgezogen sind oder so, dann war das hier oben schon richtig spannend.

如果有一个晚上，暴风雨云滚滚而来或类似事情，那么这里令人兴奋。

Und das kann man jetzt auch in Wirklichkeit gut sehen, denn die vielen Tröpfchen und Eiskörner zusammen ergeben eine fette Gewitterwolke.

这些象人们是在实中可好看到，因为多小水滴和冰晶在一起就会形成一朵非常厚重乌云。

Wenn der Abend kam und der Straßenverkehr beklemmend wurde, erhob sich aus den Sümpfen eine Gewitterwolke blutgieriger Mosquitos, und ein zarter Dunst von Menschenscheiße, lau und trist, wühlte im Seelengrund die Todesgewißheit auf.

当夜幕降临时，交通变得拥挤起来，一团嗜血蚊子从沼泽中升起，一团微妙人雾，不冷不热，沉闷，在灵魂深处激起了死亡确定性。

Und er trat heraus in einem schwarzen Panzer und stand wie ein Turm, eisengekrönt, vor dem König, und sein großer Schild, pechschwarz und ohne Wappen, warf einen Schatten über ihn wie eine Gewitterwolke.

他穿着黑色盔甲出来，像一座塔，戴着铁冠，站在国王面前，他大盾牌，漆黑，没有纹章，像雷云一样笼罩着他。

Im Südwesten dagegen ziehen im Laufe des Tages Regen- und Gewitterwolken auf.

Bis in die Nacht hinein, damit man sieht, wie sich die Gewitterwolken entwickeln.

Kühle Winde, die diese Hänge hinunterwehen, drücken warme Luft nach oben, was die Atmosphäre destabilisiert und Gewitterwolken entstehen lässt.

Wie überall auf der Erde sind auch am Maracaibo-See Blitze das Ergebnis gegensätzlicher elektrischer Ladungen, die sich in Gewitterwolken aufbauen.

Um Gewitterwolken zu speisen, ist zudem Wasserdampf nötig und das warme Wasser der Nahen Karibik bietet davon einen schier endlosen Vorrat.

Dort gab es schon mittags die ersten Gewitterwolken.

Und sei damit aus dem Vorstand ausgeschieden, so hat es der Halbblatt der Hersteller formuliert, klingt nach ziemlich dunklen Gewitterwolken im kalifornischen Santa Clara, wo Intel seinen Hauptsitz hat.