Weil ja jeder Höhenflug, oder jeder Hype auch irgendwann ein Ende hat, zwangsläufig.

为每一次奇思妙想或每一次炒作， 都不可避免地会在某个时候结束。

Der Höhenflug des VfB Stuttgart geht auch in Berlin weiter.

斯图加特队在柏林继续飙升。

Also das ist sicherlich ein Höhenflug.

所以这当然是一种幻想。

Egal, mit wem man spricht, keiner in der CDU weiß, wie man dem Höhenflug der AfD tatsächlich etwas entgegensetzen kann.

无论你与谁交谈，基民盟中没有人知道如何真正采取行抗选择党的逃跑。

5,2 Prozent waren es am Ende - weniger als bei der letzten Wahl, und das nach dem bundesweiten Höhenflug der Grünen.

最终是 5.2%——低于上次选，以及绿党在全国范围内飙升之后的水平。

Denn gerade in dem Business ist es oftmals so, dass sich Leute verlieren oder einen Höhenflug bekommen oder einfach sich selber verlieren im ganzen Erfolg.

为特别是在商业领域，人们往往会迷失自己，陷入幻想之中，或者就是在成功中迷失自己。

Also den Höhenflug, den wir jetzt erleben, das hängt natürlich mit Donald Trump und seiner Präsidentschaft zusammen und vor allen Dingen auch mit Elon Musk.

此，我们现在正在经历的幻想飞行当然与唐纳德·特朗普和他的总统任期有关，尤其是与埃隆·马斯克有关。

Also würdest du dann sagen, dass gerade dieser Höhenflug zum Beispiel von Unternehmen wie Tesla vielleicht sich im Laufe der Zeit dann doch deutlich abschwächen wird?

那么，您认为像特斯拉这样的公司的这种幻想可能会随着时间的推移而显着减弱吗？

Es ist der 16. April 2019 – die Große Koalition in Berlin schwächelt, die Grünen erleben einen Höhenflug in den Umfragen, und die Fridays-for-Future-Jugend trommelt Woche für Woche für mehr Klimaschutz.

现在是 2019 年 4 月 16 日 - 柏林的大联盟正在衰弱，绿党的民意调查正在激增，未青年周五周复一周地鼓吹更多的气候保护。

Dieses Jahrzehnt des Oligopols mit wenigen kleineren Konkurrenten nach der Liberalisierung bis zum Jahr 2008 war wirtschaftlich die Blütezeit der vier Energiegiganten: Milliardengewinne sprudelten, ihre Finanzmacht schlug sich im Höhenflug von Aktienkursen und Börsenwerten nieder.

开放后与少数小竞争者的寡头垄断至2008年的这十年是四大能源巨头的经济鼎盛时期：数十亿的利润泡沫化，他们的财力体现在股价和市值的飙升上。

" Die AfD zerlegt sich an vielen Stellen" Schröder: Gleichwohl, die Flüchtlingskrise hat der AfD einen ungeahnten Höhenflug beschert bei den Wahlen im März – in Sachsen-Anhalt, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz zweistellige Ergebnisse.