Die Höhe der Honorare für seine Leistungen verhandelt Dr. Hartmann mit der Kassenärztlichen Vereinigung.

他治疗报酬高低由他与疾病保险认可医生协会商定。

Trotz der vielen Arbeit bleibt nur wenig Honorar übrig, klagt der Arzt.

医生抱怨说，尽管做了这么多工作，但费用所剩无几。

Gründe seien Lieferengpässe bei Medikamenten, Bürokratie und steigende Kosten bei stagnierenden Honoraren.

原因是药品供应瓶颈、官僚主义以及费用停滞不前上升。

Die Honorare seien seit zehn Jahren nicht erhöht worden.

费用已经十没有增加过。

Volkshochschulen können ihren Dozentinnen und Dozenten aber keine hohen Honorare zahlen.

但是，人教育中心不能向讲师支付高额费用。

Wir haben unsere Honorare 20 Jahre nicht erhöht.

我们已经 20 没有增加费用了。

Die Bundesregierung plant, die Obergrenzen für Honorare abzuschaffen.

联邦政府计划取消费用上限。

Höhere Honorare für die Ärzteschaft heißt höhere Kosten für die Versicherten.

医疗行业较高费用意味着被保险人费用较高。

Wir haben ganz schön viele Umstellungen von Honorar- auf Festanstellung.

我们有很多变化从费用到永久职位。

Wer als Arzt mitmacht, kann pro Behandlung 20 bis 30 Euro als Honorar erhalten.

任何以医生身份参加人每次治疗可以获得 20 至 30 欧元费用。

Sie fordern bessere Arbeitsbedingungen und höhere Honorare.

他们要求更好工作条件和更高费用。

Bis Honorar einfach mal los und dann abzieht.

直到费用消失然后扣除。

In der Anfangsphase vor allem mit den Ecken von Honorar gefährlich.

早期阶段很危险，尤其是在费弯角处。

Werden sie krank, wird ihnen für die Zeit kein Honorar gezahlt.

如果他们生病了， 他们将不会获得任何费用。

Sie bekommen von ihren kommunalen Trägern nicht die notwendigen Finanzmittel, um höhere Honorare zahlen zu können.

他们没有从地方当局获得必要金来支付更高费用。

Dazu gehört ein angemessenes Honorar, das der Wahrung des Ökosystems Wald Rechnung trägt: Für die Erholung des Menschen und für den Erhalt der Artenvielfalt.

这包括考虑到森林生态系统保护适当费用：用于人类娱乐和生物多样性保护。

Doch höhere Honorare für Dozierende könnten unter Umständen auch bedeuten, dass die Kurse teurer würden und daraufhin weniger Menschen an den Kursen teilnehmen können, sagt sie.

但她说，更高讲师费用也可能意味着课程会变得更贵，参加这些课程人会更少。

Gemeinsam besprechen sie, wie sie ihre Kalkulation aufstellen und welches Honorar angemessen ist. Und so entsteht für Sofia Kats Stück für Stück eine neue Existenz in der " Co-Living" -WG.

他们一起讨论如何设置他们计算以及什么费用是合适。 因此，渐渐地，索菲亚·凯茨在“合住” 合租公寓中创造了新存在。

Vision oder nicht - ich möchte an alle Medienbosse, Halb-Bosse, Viertel-Bosse appellieren, an alle, die für die Arbeit in den Newsrooms verantwortlich sind: Achten Sie auf ihre Reporter, geben Sie ihnen Zeit, geben Sie ihnen Raum, erhöhen Sie ihre Honorare.

无论愿景与否——我想呼吁所有媒体老板，半老板，季度老板，所有负责在新闻编辑室工作人：关注他们记者， 给他们时间， 给他们空间， 增加他们费用。

Und ich meine, das, was hier das Honorar ist, da lachen Therapeuten drüber.