有奖纠错
| 划词

Regionale Infrastrukturen und politische Zusammenarbeit sind für die Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung unerlässlich.

区域和政策合作是支持经济所必不可少的。

评价该例句:好评差评指正

Voraussetzung für eine solche Vernetzung sind allerdings hohe Infrastruktur-, Ausbildungs- und Kapazitätsaufbauinvestitionen.

但要想实现连通,就需要大量投资于教育和能力建

评价该例句:好评差评指正

Dazu bedarf es beträchtlich höherer Investitionen in Humankapital und in entwicklungsorientierte Infrastrukturen, wie Energie, Verkehr und Kommunikation.

这需要大大增加对人力资本和能源、运输和通讯等面向的投资。

评价该例句:好评差评指正

Der Schwerpunkt des Programms liegt auf dem Gebiet der Bildung, der Gesundheit, des Wohnraums und der Infrastruktur.

该方案重点放在教育、保健、住房和

评价该例句:好评差评指正

Sechstens: Im Rahmen des Reformprozesses müssen Fragen hinsichtlich der Infrastruktur, Ausbildung und Ausrüstung angesprochen werden.

第六,培训和备等问题应作为改革进程的一部分来加以解决。

评价该例句:好评差评指正

Der rasche Einsatz von Ressourcen in Situationen, in denen es weder grundlegende Infrastrukturen noch stabile Verwaltungsstrukturen gibt, ist mit hohen Risiken behaftet.

在一个不具备基本支助或有效率的行政构的环境中迅速部署资源必然存在着巨大风险。

评价该例句:好评差评指正

Sie ist außerdem ein wesentliches Instrument zur Förderung von Bildung, Gesundheit, Entwicklung der öffentlichen Infrastruktur, Landwirtschaft und ländlicher Entwicklung sowie zur Verbesserung der Ernährungssicherung.

官方援助又是一项重要的手段,用以支持教育、卫生、公共基本农业和农村,以及加强粮食安全。

评价该例句:好评差评指正

Die Erzielung von Fortschritten hängt außerdem von sektoralen Strategien ab, namentlich auf den Gebieten Landwirtschaft, Infrastruktur, Forstwirtschaft, Fischerei, Energie und Verkehr, die allesamt Umweltschutzmaßnahmen erfordern.

能否取得进还取决于部门战略,包括农业、林业、渔业、能源和交通等部门的战略。

评价该例句:好评差评指正

Prüfung der Infrastrukturen und Feststellung eventueller Interdependenzen, wodurch der Schutz dieser Infrastrukturen verbessert wird.

检查基,确定其中的相互依存关系,以便加强对此类的保护。

评价该例句:好评差评指正

Ein solcher Ansatz fördert im Lande selbst gestaltete, autarke Infrastrukturen für den Frieden.

这一做法有助于建立由本、自给自足的和平

评价该例句:好评差评指正

Die einzelnen Bestandteile einer solchen Infrastruktur werden nachstehend kurz beschrieben.

的要素描述如下。

评价该例句:好评差评指正

Alle diese Elemente tragen zur Schaffung einer friedensfördernden Infrastruktur auf internationaler und nationaler Ebene bei.

所有这些因素都有助于在际和家两级建立一个和平的

评价该例句:好评差评指正

Viele der ärmsten Länder werden umfangreiche Investitionen in den Kapazitätsaufbau benötigen, um die erforderliche Infrastruktur zu schaffen und aufrechtzuerhalten und qualifiziertes Personal auszubilden und zu beschäftigen.

许多最贫穷的家需要在能力建方面进行重大投资,才能建和维持必需的,培训和雇用合格的人员。

评价该例句:好评差评指正

Dialogprozesse sind Teil einer friedensfördernden Infrastruktur und stärken ihren Aufbau, indem sie in Kapazitätsentwicklungsprogramme und Aussöhnungsinitiativen einfließen und ihnen Legitimität verleihen.

对话过程是和平的一部分并能巩固后者,能够起到告知作用并给予能力建方案和和解倡议以合法性。

评价该例句:好评差评指正

Wenn nicht entschlossenere Anstrengungen unternommen werden, um dem Verlust von Menschenleben, Existenzgrundlagen und Infrastrukturen zu begegnen, werden Naturkatastrophen zu einem immer ernsteren Hindernis für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele werden.

如果不狠下决心,努力减少生命、生计和的损失,灾害就会成为实现《千年目标》的一个越来越严重的阻碍。

评价该例句:好评差评指正

Damit die Vereinten Nationen sich überhaupt mit einer bestimmten Sachfrage befassen können, sind die Mitgliedstaaten auf eine Infrastruktur unterstützender Tätigkeiten angewiesen, die unverzichtbar ist, aber kaum richtig gewürdigt wird.

为使联合解决任何实质问题,会员依靠一个支助和活动,这一极为关键,但并没有广为人们所了解。

评价该例句:好评差评指正

Der letztgenannte Punkt ist besonders besorgniserregend: die Vernachlässigung der physischen Infrastruktur des Amtssitzes der Organisation hat mittlerweile ein bedenkliches Ausmaß erreicht.

我们对最后一点特别关注;本组织总部的有形多年失修,情况极端严重。

评价该例句:好评差评指正

Ziel ist die Schaffung einer informationstechnologischen Infrastruktur, die in der Lage ist, Texte, Bilder und gesprochene Nachrichten von den Vereinten Nationen sofort an nahezu alle Orte der Welt zu übermitteln.

我们的目标是要建立一个信息技术能够立即传输本组织的文本、图像和语音信息到世界上几乎任何地方。

评价该例句:好评差评指正

Viele der ärmsten Menschen leben nach wie vor in Postkonfliktländern, in denen eine unzureichende Infrastruktur und ein niedriges Investitionsniveau die Bereitstellung einer sozialen Grundversorgung verhindern und die Produktionskapazität der Wirtschaft begrenzen.

许多最贫穷者继续生活在冲突后家,那里和投资匮乏,妨碍了基本社会服务的提供,限制了经济生产能力。

评价该例句:好评差评指正

Umgekehrt nützt es dem Privatsektor, wenn eine stärkere Organisation der Vereinten Nationen internationale Regeln und Normen fördert - die "weiche Infrastruktur", auf die der Welthandel in immer stärkerem Maße angewiesen ist.

私营部门也受益于一个更壮大的联合,因为联合促进际准则和标准,而全球商业日益依赖这种“软”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


die zubreitung von speisen, die zugscherprobe wird durch kardanisch gelagerte aufnahmen senkrecht in den einspannvorrich-tungen der zugprüfmaschine gehalten., die zusätzliche beschichtung mit einem anorganisch-nichtmetallischen überzug muss in abstimmung mit der werkstofftechnik des auftraggebers im rahmen einer systemfreigabe freigegeben werden., die zusätzliche schutzschicht ist für dekorative aluminium-bauteile im außenbereich von automobilen vorgeschrieben., Dieb, Dieberei, Diebesbande, Diebesbeute, Diebesgut, Diebeshöhle,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

WissensWerte 科知识

Stattdessen würden sie ihre wunderbare Infrastruktur ins Visier nehmen.

相反,他们会将目标对准自己出色的

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Also, wie Sie wissen, sind die Infrastrukturen in China anders.

B :好吧,就像您所知,中国的是不一样的。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Der Ausbau der Infrastruktur kam vor allem reicheren Bevölkerungsschichten zugute.

的扩建主要对更富有的上层阶级有益。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科

Wenn unsere Infrastruktur und Erfahrung wachsen, wird der Abbau immer effizienter.

随着我们和经验的增长,采矿将变得更加高效。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科

Bricht die Infrastruktur zusammen, funktioniert die Zivilisation nicht mehr.

如果崩溃,人类文明将法继续运转。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科

Unsere Infrastruktur ist dieser Wucht nicht gewachsen.

我们的法承受这种力量。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Auch die zwei privaten Wettbewerber der swisscom wurden früh zu großen Investitionen in ihre Infrastruktur gebracht.

由于竞争激烈,swisscom的两个私营对手也被迫在早期就对其进行大量投资。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科

Diese Entwicklung war so rasant, dass die Infrastruktur für Müllabfuhr und Recycling nicht mehr hinterhergekommen ist.

这种发展速度过快,以至于垃圾回收和处理难以跟上。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Und damit Athleten und Besucher pünktlich und bequem zu den Wettkampfstätten gelangen, braucht es eine funktionierende Infrastruktur.

为了使运动员和游客都能按时且方便地前往赛场,就会需要有效的

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Das Unternehmen nutzt unsere Infrastruktur und hat in Europa Tausende Angestellte, die an teils öffentlich finanzierten Unis ausgebildet wurden.

该公司利用我们的、在欧洲拥有数千名员工。他们有一部分在公立大学接受培训。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科知识

Die Infrastruktur, die für den Tourismus geschaffen wird, kommt auch der heimischen Wirtschaft und Bevölkerung zugute.

为旅游业而完成的对当地经济和居民也有好处。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Eine Smart City muss viele Problemfelder der modernen Stadt im Blick haben: Energieeffizienz, grüne und bezahlbare Siedlungen, Bürgerbeteiligung, Infrastruktur.

能源效率,绿色与负担得起的住区,公民参与,

评价该例句:好评差评指正
CRI 2019年8月合集

Sun Zhigang erklärte, dass die Regierung den Aufbau der Infrastruktur weiterhin beschleunigen werde.

孙志刚表示,政府将继续加快

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Die sollen auch weiter fließen, in Wohnungen und in soziale Infrastruktur wie diese Sportanlage.

他们应该继续流入公寓和社会,例如这个体育

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Die Beschlüsse zu Klimaschutz, Verkehr und Infrastruktur stoßen auf ein geteiltes Echo.

关于气候保护、交通和的决议得到了不同的回应。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合集

Das heißt Generatoren liefern, Infrastruktur reparieren, LED-Lampen.

这意味着供应发电机、修复、LED 灯。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合集

Es geht v.a. um die Wiederherstellung von Strom- und Wasserversorgung, Reparatur von Häusern und Infrastruktur.

主要是恢复供电和供水,修复房屋和

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

Moskau und Kiew werfen einander vor, zivile Infrastruktur in der Ukraine anzugreifen.

莫斯科和基辅互相指责对方攻击乌克兰的民用

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

Kündigt aber an, dass Unternehmen, die diese Infrastruktur nutzen, an den Kosten beteiligt werden.

但宣布使用该的公司将分担成本。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Umso wichtiger wird eine Infrastruktur, die rechtzeitig Warnungen auf Handys verschickt.

能够及时向手机发送警告的尤为重要。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Diem, Dieme, Diemen, dien, Dien Bien Phu, dienen, dienend, Diener, dienerisch, dienern,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接