Was die Internetnutzer so begeistert, ist ein Handyspiel des japanischen Unternehmens Hit Point, das in China gerade im Trend liegt.

而令网民们此兴奋的，是一款由日本Hit Point公司推出的手游，它今风靡中国。

Ein Verzeichnis aller Internetnutzer gibt es nicht.

没有所有网用户的目录。

Wichtiger ist, die Internetnutzer zur Kritik zu erziehen.

更重要的是教网用户进行批评。

Die Zahl der Internetnutzer wird immer größer.

2. 网用户的数量一直增长。

Die Zahl der Internetnutzer wird immer größer.

Internet 用户的数量一直增长。

Mehr als die Hälfte der Internetnutzer, die in den 1990er Jahren geboren sind, klagen über Schlafprobleme.

超过一半的 1990 年代出生的网用户抱怨睡眠问题。

In Brüssel beispielsweise wird seit Jahren schon über einen besseren Schutz der Daten von Internetnutzern debattiert.

，布鲁塞尔，更好地保护网用户数据的问题已争论多年。

Der EuGH hatte entschieden, dass europäische Internetnutzer grundsätzlich das Recht haben, Ergebnisse aus Suchmaschinen löschen zu lassen.

欧洲法院决定欧洲网用户有权删除搜索引擎结果。

Anzahl der Internetnutzer in Deutschland in den Jahren 1997 bis 2021: Denn dann bedeute Digitalisierung zugleich Ausgrenzung.

1997年至2021年德国网用户数量：因为数字化同时意味着排斥。

Warum das so genannte Tracking der Internetnutzer für viele Unternehmen, aber auch für Verbände und andere Organisationen überhaupt so wichtig ist, erläutert Benjamin Minack.

本杰明·米纳克 (Benjamin Minack) 解释了为什么所谓的网用户跟踪对许多公司此重要，对协会和其他组织也此重要。

Über 58 Prozent der befragten Internetnutzer gaben an, dass sie nachts Überstunden machen.

超过 58% 的受访网用户表示，他们晚上加班。

In dem autokratisch regierten Land mit seinen 1,4 Milliarden Einwohnern und rund 800 Millionen Internetnutzern werden mehr Daten erzeugt,gespeichert,verarbeitet und ausgewertet als irgendwo sonst auf der Welt.

这个拥有 14 亿居民和约 8 亿网用户的专制国家，生成、存储、处理和评估的数据比世界上任何其他地方都多。

Es gibt eine Umfrage, die das unterstreicht: Ein Fünftel der Internetnutzer in Deutschland informiert sich aus sozialen Netzwerken über das Weltgeschehen, bei den jungen Menschen ist das ein sogar ein Drittel.

有一项调查强调了这一点：德国五分之一的网用户通过社交网络了解世界事件，年轻人中，这一比甚至达到三分之一。

Innenministerin Faeser (SPD) will seit Jahren IP-Adressen von Internetnutzern für die Fahndung kurzzeitig speichern.

In Deutschland gibt es derzeit 53, 4 Millionen Internetnutzer.

Erst spät hat das Einschalten der Regierung einen besseren Schutz der Internetnutzer bewirken können.

Die Internetnutzer sind besorgt übers dünnen Körperbau und ihre schmutzigen lebensbedingungen.

Einer amerikanischen Studie zufolge sind 10 bis 20 Prozent der Internetnutzer süchtig.

Einige Internetnutzer bezeichnen die Dosenfirsiche als heilende Zaubermedizin.

Damit sind fast 80 Prozent der Deutschen online und die Zahl der Internetnutzer hat sich gegenüber dem Jahr 2000 verdreifacht.