Inzwischen steht in mindestens jedem vierten deutschen Haushalt ein Automat für Kapsel- oder Padkaffee.

到目前为止，大约每四个德国人中，就至少有一人家里有囊或粉包咖啡机。

Weil es so bequem ist bequem ja, aber die bunten Kapseln haben auch ihren Preis.

因为它很方便。确实方便，但些五彩缤纷的囊也有它们相应的代价。

Und dabei öffnen sich die Kapseln.

时果荚自动打开了。

Man spielt ein tic tac mehr oder weniger, eine Kapsel, und springt mit der über die Plattform.

你个囊，让它跳过些平台。

In Deutschland werden die Kapseln über das Duale System entsorgt.

德国，些囊通过" 双重体系" 来回收。

Inzwischen verwendet die NASA – und das von ihr beauftragte Unternehmen SpaceX – wieder Kapseln, wie einst bei Apollo.

NASA——以及它委托的公司SpaceX——次使用太空舱，就像阿波罗一样。

Interessanter aber ist die Frage nach der Umweltbilanz, denn die Verwendung von Aluminium für die Kapseln ist problematisch.

但若涉及到环境平衡，问题就变得有趣了，因为制作囊所用到的铝是成问题的。

Die Fallschirme bremsen die Kapsel ab, die superschnell auf die Erde zurast.

降落伞减慢了太空舱的速度， 太空舱以超快的速度飞向地球。

Dann ist die Kapsel mit Fall-Schirmen zurück zur Erde geschwebt.

然后太空舱带着降落伞飘回地球。

Vor gut zwei Stunden traf die Kapsel an der ISS ein.

太空舱早两个小时前就抵达了国际空间站。

Als erste Weltraum-Touristen haben sie ihre Kapsel verlassen.

他们是第一批离开太空舱的太空游客。

Die Kapsel hat keine Schleuse für den Ausstieg.

囊没有用于出口的气闸。

Vor rund drei Wochen landete eine Kapsel aus dem All auf der Erde.

大约三周前，一艘来自太空的太空舱降落地球上。

Die würde den Verbrauch von Kapseln wirklich reduzieren.

将真正减少囊的消耗。

NASA schickt Astronauten mit privater Kapsel zur Raumstation ISS! !

NASA 用私人太空舱将宇航员送往国际空间站！！

Die unbemannte Kapsel Peregrine startete am Montag vom Weltraumbahnhof Cape Canavaral.

无人驾驶的游隼太空舱于周一从卡纳瓦拉角太空港起飞。

Wenn das System irgendwann ganz fertig ist, soll die Kapsel viel schneller sein als Züge.

当系统最终完成时，囊应该比火车快得多。

An Bord ist kein professioneller Astronaut, die Kapsel fliegt weitgehend automatisch.

船上没有专业宇航员， 太空舱主要是自动飞行。

Schließlich schnallen die drei sich wieder los und krabbeln aus der Kapsel.

最后，三人次解开扣子，爬出囊。

Geht alles nach Plan, wird die Kapsel nach gut 24 Stunden an der Station andocken.

如果一切按计划进行， 太空舱将 24 小时后停靠空间站。