Die Delegationen fanden eine friedliche Lösung der Krise.
代表团找了和平解决的办法。
Die europäische finanzielle Lage trefft die Krise.
欧洲的财政状况遇了。
Dieser Zwischenfall hat sich zur ernsten Krise ausgeweitet.
这个意外事件扩为严重的。
Die Geschichte der Weimarer Republik ist voller Turbulenzen und Krisen.
魏玛共和国的历史充满了动荡不安和。
Es muss verhindert werden, dass Krisen überhaupt ausbrechen.
必须防止进一步发展。
Die Krise wirkt sich in den Regionen, Subregionen und Ländern unterschiedlich aus.
这次不同区域、次区域和国家产生了不同的影响。
Diese Krise berührt nicht nur den Wirtschafts- und Finanzsektor.
受这次影响的不仅仅是经济和金融部门。
Die Krise hat den internationalen Handel der meisten Länder, insbesondere der Entwicklungsländer, schwer beeinträchtigt.
这次严重影响数国家的国际贸易，尤其是发展中国家的国际贸易。
Der wirksamste Weg, Krisen zu verhindern, ist es, den Einfluss von Risikofaktoren zu mindern.
减少风险因素的影响力是预防的最有效方式。
Diese Region macht eine Krise durch.
这个地区经历了一场。
Die sich verschärfende Krise droht die Verschuldung der Entwicklungsländer zu erhöhen und gefährdet daher ihre Schuldentragfähigkeit.
这场的不断加深有可能增加发展中国家的债务并威胁债务的可持续性。
Diese Krise betrifft uns alle gemeinsam.
我们家都处在这场中。
Der Rat legt den internationalen Beobachtern eindringlich nahe, in Simbabwe zu bleiben, solange die Krise andauert.
安理会敦促国际监察员和观察员在仍持续的情况下，继续留在津巴布韦。
Wir haben die Krise überstanden.
我们度过了。
Diese Angelegenheit Krise auf.
这事件扩成为一场内政。
Die Krise ist jetzt überwunden.
被消除了。
Drittens gilt es, an die Bewältigung wirtschaftlicher und sozialer Herausforderungen, Gefahren und Krisen heranzugehen, sobald diese auftreten.
第三，每当出现经济上、社会上的挑战、威胁和时，必须随时予以处理。
Zahlreiche Krisen in aller Welt machten im vergangenen Jahr die Notwendigkeit berechenbarerer und wirksamerer humanitärer Maßnahmen deutlich.
过去一年内，全球各地发生的众，凸显了采取更可预测和有效的人道主义应措施的必要性。
Die gegenwärtige Krise hat viele Mängel auf dem Gebiet der nationalen und internationalen Finanzregulierung und -kontrolle offengelegt.
当前的暴露了国家及国际金融监管和监督的许缺陷。
Die Vereinten Nationen und die Afrikanische Union arbeiten auf breiter Ebene zusammen, um die Krise in Darfur beizulegen.
联合国与非洲联盟为解决达尔富尔进行了广泛的合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Leistungen dieses Bundeskanzlers zeigten sich in den Krisen, die er zu bewältigen hatte.
这位总理的成就在他不得不面对的中表现得尤为明显。
Sie lässt uns Krisen und Veränderungsprozesse besser meistern als jedes andere Wirtschaftssystem auf der Welt.
它使得我们能够克服各种渡过变革时期，这点上我们的制度比世界上其他的经济体系做的都要好。
Es war die schwerste Krise seit über 60 Jahren.
陷入了60多年来最为严重的一场。
In Österreich war ja permanent in der Krise.
奥地利永远都在之中。
In einer der schwersten Krisen Ihrer Amtszeit, der Gleichzeitigkeit einer Finanzwirtschafts- und Eurokrise.
在您任期内最严重的一次中，金融经济欧元的同时发生。
Das Web 2.0 hat sich circa Ende der Dotcom Krise entwickelt beziehungsweise im Jahre 2004.
Web 2.0是在科技股后，也就是2004年开始发展的。
Die stolpert von einer Krise zur nächsten.
欧盟像是从一个跌入另一个。
In einer Krise muss es zwischen CDU-Chef und Kanzlerin unterschiedliche Akzente in einem Detail geben.
在这场中，基民盟领导人总理之间在细节问题上必须有不同的看法。
Samenpflanzen und Säugetiere gehen gestärkt aus der Krise hervor, im Gegensatz zu den Dinosauriern.
不同于恐龙，种子植物哺乳动物从中崛起。
Und das Königshaus wird von zahlreichen Krisen und Tragödien erschüttert.
王室也被无数的悲剧所震撼。
Es ist die bislang größte Krise ihrer Eigenschaft.
这是对她的地位造成的最大。
Doch die Herrschaft war sowohl von inneren Krisen, als auch von Aggressoren von außen bedroht.
但这也受到内部以及来自外部侵略者的威胁。
An Österreichs Kraft, Schwierigkeiten und Krisen zu meistern.
相信奥地利克服困难的力量。
Gerade in einer Krise zeigt sich, aus welchem Holz wir geschnitzt sind.
恰恰是在中才能彰显出我们的品格。
Danke an die mutigen Unternehmerinnen und Unternehmer, die auch in der Krise Arbeitsplätze sichern.
感谢那些即使在时期也能保证就业的勇敢的企业家们。
Alter, da krieg ich voll die Krise.
老兄，那时我完全陷入了。
In der Krise wenden sich die Leute vermehrt radikaleren Parteien zu.
在中，人们更多地转向极端政党。
Das ist nur solidarisch und hilft in der Krise.
这只是为了团，为了应对。
Aber warum nicht kreativ werden in der Krise?
但期间难道不能更灵活吗？
Auch aus Krisen sind wir gestärkt herausgekommen.
我们会从中走出来，变得更加强大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了和平解决
的办法。
片 
了
为严重的
不同区域、次区域和国家产生了不同的影响。
数国家的国际贸易，尤其是发展中国家的国际贸易。
渡过变革时期，这点上我们的制度比世界上其他的经济体系做的都要好。
后，也就是2004年开始发展的。
