Jede Buche bildet im Laufe ihres Lebens 2 Millionen Bucheckern.

一株山毛榉一生能结出200万颗果实。

Und hat es schließlich im Laufe der 80er Jahre ganz aufgegeben.

最终在80年代彻底放弃。

Im Laufe der Jahre wandelt sich das Bauhaus.

包豪斯也在随着时而改变。

So habe ich im Laufe meines Lebens mit einer Menge ernsthafter Leute zu tun gehabt.

这样，在我的生活中，我跟许多严肃的人有过很多的接触。

Und wird vermutlich im Laufe des Wahlkampfs auch häufiger vorgebracht werden.

而且在竞选过程中可能还会被更频繁地提及。

Aber das kann sich natürlich im Laufe der kommenden Monate noch ändern.

但这样的情况在下个月还可能发生变化。

Im Laufe des Zweiten Weltkriegs fanden durch das Kriegsgeschehen mehrere Veränderungen statt.

在第二大期，争，发生了许多变化。

Im Laufe der Jahrzehnte expandierte IKEA in die verschiedensten Länder der Erde.

几十年来，宜家的业务已扩展到了各地。

Im Laufe der Jahrhunderte entwickelt es sich weiter.

几个纪以来，圣诞节不断发展。

Im Laufe der Jahre haben die französischen Revolutionstruppen die deutschen Gebiete bis zum Rhein erobert.

经过多年的征，法国革命军征服了莱茵河以东的德国领土。

Trampelpfade, die sich mit dem Lauf der Jahrhundert zu Wegen und Straßen verfestigen.

这些马踏人踩的小路 历经百年，渐渐的成了大街小巷 。

Und zwar zeitnah, das heißt, noch heute im Lauf des Tages.

而且要及时，即在一天中。

Im Laufe seines Lebens verliert ein Komet kleine Teilchen.

在彗星的生命轨迹中，它会不断地失去一些小颗粒。

Angebot und Speisenauswahl haben sich im Lauf der Jahrzehnte verändert.

供应和食物选择在过去的几十年中已经发生了改变。

Schneller, als man gucken kann, nimmt alles seinen Lauf.

一切顺其自然，比你看到的更快。

Keine Jahreszeiten, keine Tage oder Nächte zeigen hier den Lauf der Zeit an.

这里没有四季，没有日夜，没有时的流逝。

Das verraten wir euch … im Laufe dieses Videos.

我们来告诉你们… … 通过这支视频。

" Im Laufe seines Lebens hat mein Vater viele wertvolle Gemälde erworben."

" 我父亲一生中买了许多珍贵的画作" 。

724 vor Christus kamen weitere Lauf Distanzen und neue Sportarten dazu.

公元前724年，出现了其他距离的跑步项目和新的运动项目。

Im Laufe der Zeit wurden die Tempelanlagen dann von Überschwemmungen und Erdbeben zerstört.

随着时流逝，这些神庙群之后被洪水和地震摧毁。