Die Linke ist stärker auf Sprache und die praxis spezialisiert.

左脑更善于负责语言和实践。

Naheliegende Forderungen, unter anderem von vielen Politikerinnen und Politikern, der Grünen und von Die Linke, einfach Feiertage nachholen.

显而易求，包括来自许多政客、绿党和左翼党求，就是调休。

FDP und Linke fordern einen Untersuchungsausschuss: Wann wusste Olaf Scholz von welchen Versäumnissen der Finanzsaufsicht?

社民党和左派呼吁成立调查委员会。奥拉夫·朔尔茨是在什么时候知道金融监管上存在哪些失败？

Meinungsunterschiede zeigten sich in der Frage des Baus neuer Großkraftwerke, Grüne und Linke sprachen sich für kleinere dezentrale Energieversorger aus.

在建造新大型站这个问题上存在意分歧。绿党和左翼党支持建造较小分散厂。

Die AFD auf 10,3% und die Linke hat 4,9%.

AFD 为 10.3%， 左派为 4.9%。

Und die Linke kommen auf fünf Prozent der Stimmen.

左翼党获得百分之五选票。

Die Linke kritisiert den Etat als sozial unausgewogen.

左翼批评预算不平衡，对社会不利。

Die Linke fordert eine Vermögensabgabe für Reiche, um ärmere Menschen zielgenauer zu entlasten.

左派求对富人富税，以更准确地减轻穷人负担。

Die Linke ist nicht im neuen saarländischen Landtag vertreten.

左派在新萨尔州议会中没有代表。

Die Linke hat keine Chance, nur 2,5 Prozent.

左边没有机会， 只有2.5%。

FDP und Linke stehen bei jeweils acht Prozent.

自民党和左派各占 8%。

Stehr sitzt ehrenamtlich für die Linke im Stadtrat.

斯特尔自愿代表左翼进入市议会。

So ist die Partei Die Linke entstanden.

左翼党就是这样产生。

Die meisten Stimmen hat die Partei Die Linke bekommen.

左翼党获得选票最多。

Entsprechend gefreut haben sich auch die Parteien Linke und FDP.

左翼和自民党也很高兴。

Gewerkschaften, SPD, Grüne und Linke haben zu einer Gegenkundgebung aufgerufen.

工会、社民党、绿党和左翼呼吁举行反集会。

Allerdings muss die Linke darüber mit den anderen Fraktionen verhandeln.

然而，左派必须与其他派别就此进行谈判。

Nach dem Austritt einer Gruppe um Sahra Wagenknecht hat die Linke nur noch 28.

在萨赫拉·瓦根克内希特（Sahra Wagenknecht）领导团体离开后，左翼只剩下28人。

Die Linke würde die Schuldenbremse am liebsten ganz abschaffen.

左派希望完全废除债务制动。

Mit ihrem Europawahl-Programm positioniert sich die Linke als Partei für Frieden, Klimaschutz und Gerechtigkeit.

通过其欧洲选举计划，左翼将自己定位为和平、气候保护和正义政党。