Je nach Temperatur wird ein Luftzug als angenehm oder unangenehm wahrgenommen.

根据温度的不同，气流被认为是快的或不快的。

Abermals klingelte die Ladentür, und ich spürte einen Luftzug von der Straße.

店门再次响起， 我感到街上吹一阵微风。

Wenn jetzt ein Luftzug kommt, die Katze springt auf den Tisch.

现在，当有风吹过时，猫就会跳到桌子上。

Ja, und gestern hatte ich das Gefühl, dass die Luftzug im Haus ziemlich stark war.

克斯：是的，昨天我感觉屋里的穿堂风相当大。

Sie waren, ungefähr wie sie hier in einer Höhle unterwegs, als sie einen schwachen Luftzug bemerkten.

他们就像你们一样，正在山洞里行走，突然注意到有轻微的气流。

Doch unter einem Gletscher ist nur Wasser und Stein - wo sollte da ein Luftzug herkommen, Wasser ja, aber Luft?

Das Fenster ist nicht besonders dicht, der Wind pfeift durch die Ritzen. Marie bemerkt einen Luftzug. Sie dreht sich um zur Tür.

Und noch ein Vorschlag: Beim Neubau von Stadtvierteln darauf achten, dass es in den Straßen keine Hitzestaus geben kann, damit kühlende Luftzüge wehen können.