Weitere 19 Prozent vom Literpreis sind Mehrwertsteuer, die auch an den Staat gehen.

一油价格中还包含19%增值税，也由国家收取。

Und zusätzlich auch noch 19 Prozent Mehrwertsteuer pro Liter.

此外每还有19%增值税。

Vor allem die Idee, die Mehrwertsteuer zu erhöhen, ist Quatsch.

更有，增加增值税想法是个笑话。

19%, also das ist die Mehrwertsteuer.

增值税一共19%。

Zudem wird die Mehrwertsteuer für Speisen in der Gastronomie auf sieben Prozent gesenkt.

此外，餐饮业食品增值税减至7%。

Darüber hinaus ist die Senkung der Mehrwertsteuer bis zum Jahresende ein deutlicher Anreiz für Neuanschaffungen.

此外，到年底增值税减少是对新采明显激励。

Warum ist die Mehrwertsteuer auf die Bahn nicht längst halbiert worden?

为什么铁路增值税早不减半？

Unter anderem wegen der Mehrwertsteuer, die in den Niederlanden 21 Prozent beträgt.

除外， 因为增值税，在荷兰为21%。

Zu den Vorschlägen zählen unter anderem eine Rentenreform, die Anhebung der Mehrwertsteuer sowie Privatisierungen.

这些提议包括养老金改革、增加增值税和私有化。

Es beinhaltet unter anderem eine Senkung der Mehrwertsteuer sowie weitere Hilfen für Unternehmen.

除外，它包括减少增值税和对公司援助。

Die Flugverkehrsbranche muss keine Steuern für Kerosin zahlen. Für internationale Flüge zudem keine Mehrwertsteuer.

航空业不必为煤油缴税。 国际航班也没有增值税。

Die Mehrwertsteuer in der Gastronomie soll wieder auf 19 Prozent steigen.

餐饮业增值税将再次提高至19%。

Ich habe gehört, dass manchmal Mehrwertsteuer oder MwSt dazukommt.

我听说有时候会加上增值税或VAT。

Die Mehrwertsteuer bei diesem Produkt beträgt 20 %.

此产品增值税为 20%。

Die Mehrwertsteuer ist in den Preis einbeziehungs.

价格包含增值税。

Einzelne EU-Staaten wollen die Mehrwertsteuer wieder anheben oder haben es getan.

个别欧盟国家希望再次提高增值税或已经这样做了。

Die Mehrwertsteuer auf Sprit müsse sinken.

燃油增值税必须降低。

Denkbar wäre auch, dass die CDU die Mehrwertsteuer, die nun gesenkt ist, dauerhaft bei diesen Sätzen belässt.

还可以想象，基民盟将永久保留现在已经降低增值税税率。

Nun sollen die Erhöhung der Mehrwertsteuer auf einige Waren sowie die Ausweitung der Zahl der Einkommenssteuerpflichtigen gestrichen werden.

现在， 一些商品增值税增加和所得税纳税人数量增加将被取消。

Laut Tsipras hatten die Geldgeber von Griechenland gefordert, die Zusatzrenten abzuschaffen und die Mehrwertsteuer auf Energie zu erhöhen.

据齐普拉斯称， 债权人已要求希腊取消补充养老金并提高能源增值税。