Wir betreuten ein Mädchen, das an Autismus litt.

我们照料了一位患有自闭症的小女孩。

Moment mal, warum ist " das Mädchen" denn ein Neutrum?

等等，为什么“女孩”是中性的？

Weil ihm ein Mädchen durch die Beine geschossen hat.

因为一女孩射中了球门，球是从他的胯下溜走的。

Spielen in Deutschland mehr Jungs oder mehr Mädchen Fußball?

在德国，男孩子踢足球比较多还是女孩子比较多呢？

Bis dieses junge Mädchen dann erklärt hat, entweder jetzt oder nie.

直到茜茜告诉他，要么现在结婚，要么永远都不结婚。

Na ja, sie ist eben ein Mädchen.

她只是一女孩。

Die Jungen werden am liebsten Automechaniker und die Mädchen Verkäuferinnen.

男孩想当汽车修理工，女孩想当售货员。

Keine Mutter hast du, dich zu beweinen, kein Mädchen mit Tränen der Liebe.

没有母亲来为你哭泣，没有情人来为你祭奠。

Als aber der Tanz zu Ende und die Mädchen fortgegangen waren, wurde er traurig.

但是当跳舞已完，少女们别去以后，他悲哀起来。

Sie wollte auf diese Mädchen zu stürzen und sie umarmen.

她想向姑娘冲过去，拥抱她们。

Zu spät, möchte man sagen, denn immerhin war das Mädchen die Gelackmeierte.

太晚了，人们想说，女孩子是骗子。

Dann schloss er die Kammer, und das Mädchen war allein.

说完他锁上了房间，只留下少女一人。

Doch das faule Mädchen hatte keine Lust, sich schmutzig zu machen, und ging einfach weiter.

但懒惰的女孩不想弄脏自己，直接继续前行了。

Und die Mädchen hatten die Aufgabe, das Osterwasser vom Brunnen zu holen.

而女孩们则会承担起从喷泉里取圣水的任务。

Sie tanzen am Donnerstag mit dem Mädchen des Dorfes.

他们每星期四都和村子里的姑娘们跳舞。

Du hast zwar Hosen an, aber du bist ein Mädchen.

你有裤子，但你是一女孩。

Der Prinz und das Mädchen so nah, das wird ihr nicht gefallen.

王子和女孩如此接近，她不会喜欢的。

In den anderen Schulen haben Mädchen und Jungen manchmal gemeisam Sport unterrecht.

在其他学校，女孩和男孩有时一起做运动。

Ich hatte mal eine Schnellbremsung, weil nachts ein Mädchen im Gleisbereich unterwegs war.

有一次我不得不急刹，因为一女孩在夜里的轨道上行走。

Ob in diesen Eiern wirklich das kleine Mädchen drinsteckt, das überprüfen wir gleich.

我们马上会检查蛋里是否真的有小女孩。