Im Nest habe ich eine kleine Stärkung für dich.

在巢里给你备了一分小点心。

Deshalb bauen Weberameisen Dutzende Nester an strategisch wichtigen Punkten im ganzen Territorium.

所以织网蚁在整个领内的重要战略点建造几十个蚁巢。

Ich komm raus aus dem Nest in dem man mich verkümmem lässt.

我离开这巢，离开这片让我枯萎的土。

Dort zeigte die Schlage dem Kaiser ihr Nest.

蛇在那里给凯撒大帝看了己的巢穴。

Einem Vogel, dem Wiedehopf, wurde früher nachgesagt, dass er sein eigenes Nest mit Kot verunreinigt.

一种鸟，戴胜，过去被称为用粪便弄脏己的巢穴。

Der Kuckuck legt seine Eier in fremde Nester.

布谷鸟将卵产在其它鸟的巢穴中。

Ich locke Frau Meise aus dem Nest und ihr fliegt zu Max hoch.

我引山雀出巢，你们飞去马克斯。

Der ausgebrütete Kuckuck ist sogar so unverschämt und wirft die anderen Eier und Jungvögel aus dem Nest.

孵化出来的杜鹃鸟甚至更离谱其他的蛋和雏鸟从巢内丢出去。

Er ist noch im Nest! Und da sind noch viel mehr Würmer!

他还在巢了，还有很多蚯蚓呢！

Aber so habe ich mir das nicht vorgestellt. Ich dachte, sie würden im Nest bleiben und nicht einfach wegrennen.

但是我没想到是这样，我以为他们呆在家里，而不是跑出去。

Hier saß eine Ente auf ihrem Nest, die ihre Jungen ausbrüten musste.

有一只鸭子坐在己的巢里，正在孵鸭蛋。

Um ein neues Nest zu bauen, versucht eine Major-Arbeiterin zuerst verschiedene Blätter zu einer Röhre zu formen.

要建造一个新巢，大工蚁首先要各种树叶捏成管状。

Das Nest des Storches deckte ein großen Teil schützend ab, und das allein wurde auch instand gehalten.

屋顶遮得最严的方便是鹳巢所在的那一块儿了，感谢鹳维持住了这一块。

Wir müssen von unten ans Nest heran, dann sieht sie uns nicht.

我们得从下面往巢里去，她才看不见我们。

Normalerweise dienen Nester als Kasernen an den Grenzen oder als Lager für Brut- und Futtervorräte.

通常情况下，这些蚁巢被用作领边沿的兵营，或者是孵化幼虫和贮藏食物的仓库。

Der Habicht schreckte auf und flog davon, sein Nest wurde zerstört.

苍鹰被吓飞了，它的巢毁了。

Schlau gelöst vom Kuckuck: Jemand anderes sorgt dafür, dass die Babyvögel Futter kriegen und dann ihr Nest verlassen.

其他的鸟为它的幼鸟找到食物，之后幼鸟就离开它们的巢。

Nein. So kann euch die Meise sehen! Ihr müsst von unten ans Nest!

不，这样山雀看到你们的，你们得从下面进巢！

Deshalb müssen sie sich entweder schnell unter einem Blatt verstecken oder im Nest bleiben.

因此，它们要么必须迅速躲在树叶下， 要么留在巢中。

Aber zur Not haben Bienen im Nest auch noch ein paar Vorräte, wie Nektar.

但在紧要关头， 蜜蜂的巢中也有一些储备， 比如花蜜。