Bundespräsident Gauck hat in seiner sehr programmatischen Rede gestern in München die konzeptionelle Basis für diese Neuorientierung gelegt.

联邦总统高克昨天慕尼黑发表非常有纲领性的讲话， 为这种新位概念基础。

Bei einer Neuorientierung muss man sich mit der Frage, was im alten Studium nicht geklappt hat, ob man falsche Vorstellungen vom Fach oder der Hochschulform hatte.

新位自己时，你必须处理这样一个问题：旧的学习课程中什么没有奏效，你对学科或大学类型是否有错误的想法。

Lange vor der Bankenkrise haben städtebauliche Neuorientierungen hier Gegengewichte geschaffen.

Klein-Schmeink greift eine Forderung der Sozialpsychiatrie auf, die seit Jahrzehnten eine Neuorientierung des psychiatrischen Hilfsangebots fordert.